Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
First, we deplore such a cautious choice of words. | Lamentamos, en primer lugar, el recurso a palabras tan prudentes. |
As much as any people on the face of this planet, we deplore terrorism. | Tanto como cualquier otro pueblo sobre la superficie de este planeta, deploramos el terrorismo. |
However, we deplore the fact that little progress has been made since then. | No obstante, lamentamos que desde entonces se ha avanzado muy poco al respecto. |
Especially since like the United States we deplore the ruling dictatorship in Cuba. | Sobre todo porque al igual que Estados Unidos condenamos el Gobierno dictatorial de Cuba. |
Like the rapporteur, we deplore the fact that it has been excluded from strand IIIA. | Deploramos, al igual que el ponente, que haya sido excluida del capítulo IIIA. |
Like many of you here, we deplore the actions of the citizens who ravished that museum. | Como muchos de ustedes aquí, deploro los actos de los ciudadanos que saquearon ese museo. |
However, we deplore a certain lack on this subject in the formation given in seminaries. | Sin embargo, lamentamos una cierta carencia, en este sentido, en la formación impartida en los seminarios. |
Finally, with reference to the Conference on Disarmament in Geneva, we deplore the ongoing stalemate. | Por último, en lo que concierne a la Conferencia de Desarme en Ginebra, deploramos su estancamiento actual. |
In addition, we deplore the continuing state of impunity in Darfur and in Sudan as a whole. | Por otro lado, lamentamos el continuo estado de impunidad en Darfur y en Sudán en su conjunto. |
We are, of course, following very closely the communal violence in the state of Orissa, which we deplore. | Evidentemente, estamos siguiendo muy de cerca la violencia comunal en Orissa, la cual deploramos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
