Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Do you think we'd feel better if we cried?
¿Crees que nos sentiríamos mejor si llorásemos?
We laughed, we cried, we embraced, and we danced.
Reímos, lloramos, nos abrazamos, y bailamos.
And we talked, we laughed, we hugged, we cried.
Y hablamos, reímos, nos abrazamos, lloramos.
I narrated for my husband the experience I had had and we cried of the emotion.
Narré a mi esposo la experiencia que tuve y lloramos de la emoción.
And then we cried together.
Después lloramos juntos.
She held me, and we cried together.
Le dije a Sandra lo que me pasó. Me sostuvo y lloramos juntos.
Nito: The fragüeños tried to get us to sing, and instead of singing we cried.
Nito: Los del teatro la fragua nos pusieron a cantar, y nosotros en vez de cantar llorábamos.
A miracle just happened, and what we cried and argued against each other no longer makes sense anymore.
Ha ocurrido un milagro, y lo que lloramos y peleamos entre nosotros ya no tiene sentido ahora.
It was a lovely conversation in which we laughed, we cried, it was a complete and total relief for me.
Fue una conversación preciosa en la cual reí­mos, lloramos, fue para mí­ un alivio completo y total.
We took a look at her, we laughed, we cried, and we knew that she needed to be in a hospice.
La fuimos a ver, nos reímos, lloramos, y nos dimos cuenta que ella necesitaba ser hospitalizada.
Palabra del día
el portero