Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And we can notice that there are bad years for languages. | Incluso, vemos que hay años malos para las lenguas. |
Often we can notice that in a family where one of the children is worthless the other children are not bad. | Con frecuencia notamos que en una familia donde uno de los niños no tiene ningún mérito, los otros niños no están mal. |
But looking at the past we can notice that although it is unpredictable, everything is oriented towards the future, towards the onward and upward. | Pero mirando al pasado percibimos que aunque imprevisible todo está dirigido hacia el futuro, hacia arriba y hacia delante. |
By making the comparison with the Antommarchi mask (see the superposition of the caricature and the Antommarchi mask), we can notice an indisputable resemblance. | Al hacer la comparación con la mascarilla Antommarchi (ver la superposición de la caricatura y de la mascarilla de Antommarchi), detectamos un indiscutible parecido. |
Finally, we can notice an existing symmetry between the 4 first bars and 4 last bars using an upwards chromatic neighbour tone (G-Ab-G) and a downwards chromatic neighbour tone (C-B-C). | Por último, observamos la simetría existente entre el primero 4 compás y el último 4 compás. las primeras utilizan un motivo cromático superior * (Sol-Lab-Sol)y la segundas, un motivo cromático * inferior (Do-Si-Do). |
We can notice a lot of the times the family, even spiritist family, neglects and avoid teaching their children the message of Spiritism. | Constatamos que muchas veces la propia familia, e incluso la familia espírita, se omite, dejando de prestara los espíritus que vuelven a la Tierra en este momento la caridad de entregarles el mensaje consolador del Espiritismo. |
In the background, we can notice deserts of Inner Mongolia. | Al fondo, se pueden apreciar los desiertos de Mongolia Interior. |
If we study the above points of disagreement we can notice and assess the reasons. | Si estudiamos los puntos de desacuerdo anteriores, podemos observar y evaluar las razones. |
Actually in this gateway, we can notice a big change, without neglecting their identity. | Realmente en ésta pasarela, podemos notar un gran cambio, sin dejar de lado su identidad. |
Rebel at times, we can notice she seems pleased to get such treatment. | Rebelde por momentos, podemos constatar que está gozando que la traten así. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
