Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Again, we are sorry for any confusion this may have caused.
Nuevamente, sentimos mucho la confusión que esto puede haber causado.
Vicki: Thank you, Charles, we are sorry for that interruption.
Vicki: gracias Charles, sentimos esa interrupción.
Rodrigo, we are sorry for the inconvenience caused in relation to the modification of your reservation.
Rodrigo, sentimos las molestias ocasionadas en relación a la modificación de tu reserva.
Look, Molly, we are sorry that this is happening, and also... we have to go.
Mira, Molly, sentimos que esto esté pasando, y también... tenemos que irnos.
I would be glad to answer them. Genetic remediationVicki: Thank you, Charles, we are sorry for that interruption.
Estaría contento de responderlas.Remediación GenéticaVicki: gracias Charles, sentimos esa interrupción.
– Mr President, we are sorry that the competent Commissioner, Mr Mandelson, is not present.
– Señor Presidente, lamentamos que el Comisario competente, el señor Mandelson, no esté presente.
In the end, however, we are sorry to say that this opportunity was largely wasted.
Sin embargo, al final lamentamos tener que decir que esta oportunidad se malgastó en gran medida.
Again, we are sorry for the latest troubles, we are just trying to increase the quality of our service.
De nuevo, sentimos los anteriores problemas, estamos intentando aumentar la calidad de nuestro servidor.
But if we are to regret nothing, how will we ever let the other person know that we are sorry?
Pero si no hemos de arrepentirnos de nada, ¿cómo le hacemos saber a la otra persona lo que sentimos?
As for the rest of things, we are sorry, if you inform us, we could have given you a solution to everything.
En cuanto al resto de cosas lo sentimos, si nos informa le podríamos haber dado solución a todo.
Palabra del día
la leña