Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Like every year at this season, here at Biocat we are remembering some of the most noteworthy headlines concerning companies and research organizations in the BioRegion of Catalonia. | Como cada año por estas fechas, desde Biocat recordamos algunos de los titulares más destacados que han protagonizado las empresas y entidades de investigación de la BioRegión de Cataluña. |
I especially want to thank all those who have directly or indirectly suffered the consequences of the armed conflict that was ended by the very Peace Accords we are remembering today and whose signatories also join me today. | Muy especialmente agradezco a todos aquellos que directa e indirectamente han sufrido las consecuencias del conflicto armado que finalizó precisamente con los Acuerdos de Paz que hoy recordamos y cuyos firmantes me acompañan también hoy. |
Mr President, today we are remembering Monnet and Spinelli. | – Señor Presidente, hoy estamos recordando a Monnet y a Spinelli. |
We are being tested at every minute whether we are remembering Krishna or not. | Estamos siendo evaluados a cada minuto si estamos o no estamos recordando a Krishna. |
So we are not simply remembering clouds, we are remembering the first clouds. | Por lo tanto, no son simplemente recordando las nubes, estamos recordando las primeras nubes. |
This would of course represent the concrete solidarity of Europe with those areas which have suffered the disaster we are remembering here. | Esto representaría, naturalmente, la solidaridad concreta de Europa hacia los pueblos perjudicados por la catástrofe que acabamos de recordar. |
Ladies and gentlemen, we are remembering that the end of the war did not bring true liberation, independence and democracy to all the nations of Europe. | Señorías, estamos recordando que el final de la guerra no supuso liberación, independencia y democracia reales para todas las naciones de Europa. |
The working week has begun again and here we are remembering the great time we had on Friday night at our EazySummer party. | La semana de trabajo ha vuelto a empezar y nos acordamos lo bien que lo pasamos el viernes en nuestra fiesta EazySummer party. |
Hashem provided us with the necessary materials to actually build huts and what we are remembering are the huts that we had around us. | Hashem nos proporcionó los materiales necesarios para construir chozas en realidad y lo que estamos recordando son los ranchos que teníamos a nuestro alrededor. |
Because it is impossible to actually bring clouds of glory, so it didn't make sense to build a physical succah and say that in doing so we are remembering clouds of glory. | Debido a que es imposible plasmar en la realidad nubes de gloria, así que no tenía sentido construir un succah física y decir que, al hacerlo, estamos recordando a las nubes de gloria. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
