Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But also we are preventing surpluses like those seen in the past. | Pero también prevenimos la acumulación de superávit como los que hubo en el pasado. |
What is the point of approving a joint operation whilst at the same time we are preventing any recruitment of people? | ¿De qué sirve aprobar una operación conjunta si al mismo tiempo impedimos cualquier contratación de personal? |
The more points of order we raise, the more we are preventing other Members from asking their questions. | Y cuanto más cuestiones de orden planteemos, tanto más impediremos a otros colegas que puedan formular sus preguntas. |
Similarly, we may be continuing with great efforts to promote health provision yet, at the same time, we are preventing the trade in generic medicines or pushing up the prices of medicines to prohibitive levels by extending patent protection. | De forma similar, podemos seguir haciendo grandes esfuerzos para promover los servicios sanitarios, pero al mismo tiempo evitamos el comercio con medicamentos genéricos o hacemos subir el precio de los medicamentos a niveles prohibitivos al extender la protección de las patentes. |
We are preventing the End of Days. | Hacemos el trabajo de Dios. |
By wanting to prohibit everything, we are preventing the implementation of the Convention. | Por querer prohibirlo todo, se impide la aplicación del Convenio. |
Lastly, we are preventing cross-contamination. | Por último, estamos evitando la contaminación cruzada. |
Sometimes, by wanting to take care of others, we are preventing them from developing independence. | A veces, por querer cuidar a los demás estamos impidiendo que desarrollen su autonomía. |
Where there is even the hint of using nuclear weapons, we are preventing such a happening. | Donde haya la insinuación de uso de armas nucleares, nosotros estaremos previniendo que eso suceda. |
With the additional regulations relating to private equity, we are preventing the asset stripping of portfolio companies. | Con las normas adicionales relativas a los fondos de inversión impedimos la liquidación de activos de sociedades en cartera. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
