are preventing

Presente progresivo para el sujetodel verboprevent.Hay otras traducciones para esta conjugación.

prevent

But also we are preventing surpluses like those seen in the past.	Pero también prevenimos la acumulación de superávit como los que hubo en el pasado.
What is the point of approving a joint operation whilst at the same time we are preventing any recruitment of people?	¿De qué sirve aprobar una operación conjunta si al mismo tiempo impedimos cualquier contratación de personal?
The more points of order we raise, the more we are preventing other Members from asking their questions.	Y cuanto más cuestiones de orden planteemos, tanto más impediremos a otros colegas que puedan formular sus preguntas.
Similarly, we may be continuing with great efforts to promote health provision yet, at the same time, we are preventing the trade in generic medicines or pushing up the prices of medicines to prohibitive levels by extending patent protection.	De forma similar, podemos seguir haciendo grandes esfuerzos para promover los servicios sanitarios, pero al mismo tiempo evitamos el comercio con medicamentos genéricos o hacemos subir el precio de los medicamentos a niveles prohibitivos al extender la protección de las patentes.
We are preventing the End of Days.	Hacemos el trabajo de Dios.
By wanting to prohibit everything, we are preventing the implementation of the Convention.	Por querer prohibirlo todo, se impide la aplicación del Convenio.
Lastly, we are preventing cross-contamination.	Por último, estamos evitando la contaminación cruzada.
Sometimes, by wanting to take care of others, we are preventing them from developing independence.	A veces, por querer cuidar a los demás estamos impidiendo que desarrollen su autonomía.
Where there is even the hint of using nuclear weapons, we are preventing such a happening.	Donde haya la insinuación de uso de armas nucleares, nosotros estaremos previniendo que eso suceda.
With the additional regulations relating to private equity, we are preventing the asset stripping of portfolio companies.	Con las normas adicionales relativas a los fondos de inversión impedimos la liquidación de activos de sociedades en cartera.
In fact, during the procedure, we could experience happiness focused on the thought that we are preventing the future pain of more toothaches.	De hecho, durante el procedimiento, podríamos experimentar felicidad enfocándonos en el pensamiento de que estamos previniendo futuros dolores de muelas.
So you will understand Dear Ones, that we are preventing a catastrophe thereby allowing you to continue your good work in spreading the Light.	Así que entenderéis, Queridos, que estamos evitando una catástrofe para permitiros continuar así con vuestro buen trabajo en extender la Luz.
When we increase defecation, we are preventing some nutrients, like fats, to be absorbed in case of having made a meal very rich in fats.	Cuando aumentamos la defecación, estamos impidiendo que se absorban algunos nutrientes, como grasas en caso de haber realizado una comida muy rica en grasas.
Our presence helps to ensure that matters do not fall back into the old patterns of confrontation, as we are preventing the dark Ones from progressing from their present position.	Nuestra presencia ayuda a asegurar que los asuntos no caigan en viejos patrones de confrontación, porque estamos evitando que los Oscuros progresen desde su actual posición.
You see, we are preventing people from ending up in prison, as we have been studying a lot of social elements that had never been thoroughly studied before.	Hay que ver, usted les está quitando materia prima a las prisiones; porque nosotros hemos estado estudiando muchos aspectos sociales, nunca bien estudiados todavía.
By not allowing the use of the Fund when companies are restructuring and relocating within the EU, we are preventing the workers in well-known cases such as that of Opel in Azambuja, which is to relocate to Spain, from receiving support.	Al no permitir la utilización del Fondo cuando se produce la reestructuración y deslocalización de empresas dentro de la Unión Europea, estamos impidiendo que los trabajadores reciban ayudas en casos tan conocidos como el de la Opel en Azambuja, que se va a trasladar a España.
We are preventing and exposing as much as we can.	Estamos previniendo y exponiendo todo en la medida de lo posible.
We are preventing them from leaving Planet Earth: they must face the consequences of their dastardly actions, such as the suppression of human beings; making your planet a prison; and making slaves of humanity.	Nosotros les hemos impedido abandonar el planeta Tierra: ellos deben enfrentar las consecuencias de sus acciones viles, tales como la represión de los seres humanos, haciendo de su planeta una prisión, y haciendo esclavos a toda la humanidad.