Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
That is why we are pressing for this.
Por eso estamos pidiendo con insistencia que así sea.
And we are pressing charges.
Y vamos a presentar cargos.
That is something we are pressing for, but the dark Ones can be very obstinate.
Eso es algo por lo que estamos presionando, pero los de la oscuridad pueden ser muy obstinados.
Secondly: we are pressing for free competition not only within the EU, but also worldwide.
Segundo: estamos a favor de la competencia libre dentro de la Unión pero también en el mundo.
The critical times are here and we are pressing to begin what will eventually lead to monumental changes in your lives.
Los tiempos críticos llegaron y estamos presionando para empezar lo que al final los guiará a cambios monumentales en sus vidas.
Internally, we are pressing ahead with litigation, as private parties, with the support of many people in Honduras and beyond.
Nosotros seguimos litigando de manera interna, como acusadores privados, con el apoyo de muchas personas, dentro y fuera de Honduras.
Nevertheless, we are pressing forward to implement the Council's resolutions and to do all we can to improve the situation.
No obstante, estamos presionando para que se cumplan las resoluciones del Consejo y estamos haciendo todo lo posible para mejorar la situación.
There is so much lined up that is at breaking point, and we are pressing for progress to speed up.
Hay mucho que se ha acumulado que está en su punto de quiebre, y nosotros estamos presionando para que el progreso se acelere.
On the other hand if we are talking about free markets, as Jorge said, it is not that we are pressing for interest rates to drop.
Por otro lado si estamos hablando del mercado libre, como dice Jorge, no es que estamos presionando para que las tasas de interés bajen.
I have read in the press that we in the European Parliament could possibly upset the timetable because we are pressing for parliamentary codecision.
He leído en la prensa que nosotros, el PE, podríamos hacer peligrar el calendario por empeñarnos en que se aplique el procedimiento de codecisión.
Palabra del día
el tema