Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
By attempting to cut the link between transport and economic growth, we are ignoring clear evidence dating back centuries. | Al intentar cortar el vínculo entre transporte y crecimiento económico, cerramos los ojos ante unas pruebas claras que se remontan a siglos. |
And if we look only at what is wrong with someone else's group based on what we think is right and wrong, we are ignoring their strengths and values. | Si solo vemos lo que está mal en el grupo de alguien más, y nos basamos en lo que nosotros pensamos que está bien o está mal, ignoramos sus fortalezas y valores. |
Do you think that, when we legislate about chemicals, we should say that we are ignoring those chemicals which are already on the market and that we are legislating only for what is to be produced in the future? | ¿Quieren ustedes decir que cuando legislamos sobre sustancias químicas significa que ignoramos las sustancias que ya están en el mercado y que legislamos solamente para aquellas que se fabriquen en el futuro? |
Those wounded by historical divisions find it difficult to accept our invitation to forgiveness and reconciliation, since they think that we are ignoring their pain or are asking them to give up their memory and ideals. | A los que están heridos por divisiones históricas, les resulta difícil aceptar que los exhortemos al perdón y la reconciliación, ya que interpretan que ignoramos su dolor, o que pretendemos hacerles perder la memoria y los ideales. |
Once again, we are ignoring the fundamental problem, which is that as long as there is no democracy in Belgrade, there will be no solution for Kosovo, just as there will be no solution for the entire Yugoslav population. | Es, una vez más, negarse a ver el problema fundamental, a saber: en tanto no haya democracia en Belgrado, no habrá solución para Kosovo, como no habrá solución para toda la población de Yugoslavia. |
We are praying for salvation as if we are ignoring the wars and the suffering they will bring. | Estamos orando por la salvación como si estuviéramos haciendo caso omiso de las guerras y el sufrimiento que traerá. |
Invisibility/ Invisible: In most cases it represents something we are ignoring or something that is happening to us unnoticed. | Invisibilidad/Invisible: En la mayoría de los casos representa algo que estamos ignorando ó algo que nos esta pasando por desapercibido. |
Also, we are ignoring the fact that the air would cause drag on the cannonball and slow it down.) | Además, no hemos tomado en cuenta el hecho de que el aire causaría arrastre en la bala del cañón y la retardaría.) |
If we now generally rejoice at the bursting out of democracy in Egypt or even in Tunisia, then we are ignoring reality. | Si ahora nos regocijamos todos de la aparición de la democracia en Egipto o incluso en Túnez, estamos ignorando la realidad. |
When we stress observance over service we are ignoring the words of Moses and losing the essence of this concept. | Cuando hacemos hincapié en el respeto sobre el servicio que estamos haciendo caso omiso de las palabras de Moisés y de perder la esencia de este concepto. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
