ignore
By attempting to cut the link between transport and economic growth, we are ignoring clear evidence dating back centuries. | Al intentar cortar el vínculo entre transporte y crecimiento económico, cerramos los ojos ante unas pruebas claras que se remontan a siglos. |
And if we look only at what is wrong with someone else's group based on what we think is right and wrong, we are ignoring their strengths and values. | Si solo vemos lo que está mal en el grupo de alguien más, y nos basamos en lo que nosotros pensamos que está bien o está mal, ignoramos sus fortalezas y valores. |
Do you think that, when we legislate about chemicals, we should say that we are ignoring those chemicals which are already on the market and that we are legislating only for what is to be produced in the future? | ¿Quieren ustedes decir que cuando legislamos sobre sustancias químicas significa que ignoramos las sustancias que ya están en el mercado y que legislamos solamente para aquellas que se fabriquen en el futuro? |
Those wounded by historical divisions find it difficult to accept our invitation to forgiveness and reconciliation, since they think that we are ignoring their pain or are asking them to give up their memory and ideals. | A los que están heridos por divisiones históricas, les resulta difícil aceptar que los exhortemos al perdón y la reconciliación, ya que interpretan que ignoramos su dolor, o que pretendemos hacerles perder la memoria y los ideales. |
Once again, we are ignoring the fundamental problem, which is that as long as there is no democracy in Belgrade, there will be no solution for Kosovo, just as there will be no solution for the entire Yugoslav population. | Es, una vez más, negarse a ver el problema fundamental, a saber: en tanto no haya democracia en Belgrado, no habrá solución para Kosovo, como no habrá solución para toda la población de Yugoslavia. |
We are praying for salvation as if we are ignoring the wars and the suffering they will bring. | Estamos orando por la salvación como si estuviéramos haciendo caso omiso de las guerras y el sufrimiento que traerá. |
Invisibility/ Invisible: In most cases it represents something we are ignoring or something that is happening to us unnoticed. | Invisibilidad/Invisible: En la mayoría de los casos representa algo que estamos ignorando ó algo que nos esta pasando por desapercibido. |
Also, we are ignoring the fact that the air would cause drag on the cannonball and slow it down.) | Además, no hemos tomado en cuenta el hecho de que el aire causaría arrastre en la bala del cañón y la retardaría.) |
If we now generally rejoice at the bursting out of democracy in Egypt or even in Tunisia, then we are ignoring reality. | Si ahora nos regocijamos todos de la aparición de la democracia en Egipto o incluso en Túnez, estamos ignorando la realidad. |
When we stress observance over service we are ignoring the words of Moses and losing the essence of this concept. | Cuando hacemos hincapié en el respeto sobre el servicio que estamos haciendo caso omiso de las palabras de Moisés y de perder la esencia de este concepto. |
They need to be with us as parents but sometimes as a working parents we are ignoring them as to commit ourselves with work. | Necesitan estar con nosotros como padres, pero a veces, como padres que trabajan, los estamos ignorando como comprometernos con el trabajo. |
In both cases, we are ignoring the immediate economic ups and downs, and even the possibility of an eight year Trump presidency. | En ambos casos, no hemos tenido en cuenta los altibajos económicos inmediatos e incluso la posibilidad de que la presidencia de Trump dure ocho años. |
Whenever we find ourselves stuck in a problem with no visible solution, it helps to ask ourselves which of the 11 Laws we are ignoring or trying to break. | Cada vez que nos encontramos atrapados en un problema sin solución visible, ayuda el preguntarnos cuál de las 11 Leyes estamos ignorando o tratando de romper. |
In a sense they are doing you a service, revealing the lie, this is how the ignorant serve us, by making us aware of places that we are ignoring. | En cierto sentido, ellos están haciéndote un servicio, descubriendo la mentira, así es como el ignorante nos sirve, haciéndonos conocer sitios que estábamos ignorando. |
Certainly, I do not share the fear of some Members of the House and of the consumer associations that we are ignoring the general public. | Yo no comparto, sin embargo, el temor de muchos o de algunos colegas y también de las asociaciones de consumidores, a que se deje de lado a la opinión pública. |
Orthodox medicine has concentrated its efforts into finding out what drugs can be used to combat an illness, but by asking this question we are ignoring the problems of what illness is and what it depends on. | La medicina ortodoxa ha concentrado sus esfuerzos en buscar qué medicamentos pueden ser usados para combatir una enfermedad, pero de esta forma estamos ignorando los problemas de qué es la enfermedad y de qué depende. |
You should be fully aware that we are ignoring the Security Council resolutions because those resolutions are used solely against us and not against the super-Powers which have the permanent seats and the right of veto. | Los miembros deben estar plenamente conscientes de que hacemos caso omiso de las resoluciones del Consejo de Seguridad porque esas resoluciones se usan solamente contra nosotros y no contra las superpotencias que tienen puestos permanentes y el derecho de veto. |
I was somewhat sympathetic to what Mr Dell'Alba was saying because we have to be careful of criticising everybody else if, at the same time, we are giving the impression that we are ignoring that prudency and just doing what we want to do. | Sentí cierta simpatía por lo que decía el Sr. Dell' Alba, porque debemos tener cuidado al criticar a los demás si, al mismo tiempo, damos la impresión de que hacemos caso omiso de la prudencia y hacemos sencillamente lo que nos place. |
We are ignoring all that Paul taught about the absolute necessity for righteous behavior. | Estamos ignorando todo lo que Pablo enseńó acerca de la necesidad absoluta de un comportamiento recto. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
