Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In this series of videos we are highlighting our teams around the world. | En esta serie de vídeos destacamos a nuestros equipos de todo el mundo. |
In this sense we are highlighting spaces of culture and leisure as privileged places for meeting the young. | En este sentido destacamos los espacios de cultura y de ocio como lugares privilegiados del encuentro con los jóvenes. |
But in this moment of history, we are highlighting–as never before–a growing predisposition of the population, and in particular in new generations, to mobilise for this end. | Pero en este momento histórico, advertimos –como nunca antes- una creciente predisposición de las poblaciones, y en particular en las nuevas generaciones, por movilizarse en el mismo sentido. |
We are highlighting this youthful jumper made from Indiana for its awesome puffed sleeves, the layered garment effect and the interesting volume created by the bobble stitch. | Destacamos este juvenil jersey tejido con Indiana por sus bonitas mangas abullonadas, pero también por el efecto de superposición de prendas y el interesante volumen del punto bodoque. |
But when we use it in a negative sentence, we are highlighting the difference. | Pero cuando las utilizamos en una frase negativa, estamos destacando la diferencia. |
This is why we are highlighting the need to improve energy efficiency in this sector. | Esta es la razón por la que destacamos la necesidad de mejorar la eficiencia energética en este sector. |
Since then, the Commission has been investigating the subject, and we are highlighting here the large range of questions needing to be answered. | Desde entonces, la comisión ha investigado el tema y vamos a subrayar aquí el gran número de preguntas que necesitan respuesta. |
In this example we are highlighting profit variance at a lower level of detail (Product) than the visualization level of detail (State). | En este ejemplo, resaltamos las discordancias de beneficios en un nivel de detalle inferior (producto) al nivel de la visualización (estado). |
Not that we are trivializing the act of making our needs, but we are highlighting the importance of doing so in a place nice, special. | No es que estemos trivializando el acto de hacer nuestras necesidades, sino que estamos resaltando la importancia que tiene hacerlo en un lugar agradable, especial. |
I think that, through the amendments we have produced in the committee and for which we hope to obtain a hearing, we are highlighting some important matters. | Creo que, a través de las enmiendas que hemos preparado en la comisión y para las que esperamos obtener una audiencia, estamos destacando algunas cuestiones importantes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
