highlight
In this series of videos we are highlighting our teams around the world. | En esta serie de vídeos destacamos a nuestros equipos de todo el mundo. |
In this sense we are highlighting spaces of culture and leisure as privileged places for meeting the young. | En este sentido destacamos los espacios de cultura y de ocio como lugares privilegiados del encuentro con los jóvenes. |
But in this moment of history, we are highlighting–as never before–a growing predisposition of the population, and in particular in new generations, to mobilise for this end. | Pero en este momento histórico, advertimos –como nunca antes- una creciente predisposición de las poblaciones, y en particular en las nuevas generaciones, por movilizarse en el mismo sentido. |
We are highlighting this youthful jumper made from Indiana for its awesome puffed sleeves, the layered garment effect and the interesting volume created by the bobble stitch. | Destacamos este juvenil jersey tejido con Indiana por sus bonitas mangas abullonadas, pero también por el efecto de superposición de prendas y el interesante volumen del punto bodoque. |
But when we use it in a negative sentence, we are highlighting the difference. | Pero cuando las utilizamos en una frase negativa, estamos destacando la diferencia. |
This is why we are highlighting the need to improve energy efficiency in this sector. | Esta es la razón por la que destacamos la necesidad de mejorar la eficiencia energética en este sector. |
Since then, the Commission has been investigating the subject, and we are highlighting here the large range of questions needing to be answered. | Desde entonces, la comisión ha investigado el tema y vamos a subrayar aquí el gran número de preguntas que necesitan respuesta. |
In this example we are highlighting profit variance at a lower level of detail (Product) than the visualization level of detail (State). | En este ejemplo, resaltamos las discordancias de beneficios en un nivel de detalle inferior (producto) al nivel de la visualización (estado). |
Not that we are trivializing the act of making our needs, but we are highlighting the importance of doing so in a place nice, special. | No es que estemos trivializando el acto de hacer nuestras necesidades, sino que estamos resaltando la importancia que tiene hacerlo en un lugar agradable, especial. |
I think that, through the amendments we have produced in the committee and for which we hope to obtain a hearing, we are highlighting some important matters. | Creo que, a través de las enmiendas que hemos preparado en la comisión y para las que esperamos obtener una audiencia, estamos destacando algunas cuestiones importantes. |
As a Lasallian Family, we also are celebrating the International Lasallian Days for Peace (ILDP), during which we are highlighting five nutrition-centered projects. | Como Familia Lasaliana, en estos días, nosotros también estamos celebrando las Jornadas Internacionales Lasalianas por la Paz (JILP), durante las cuales queremos destacar cinco proyectos centrados en la nutrición. |
That is why, together with a group of Members, we are highlighting the need for ongoing monitoring of the effects of the regulation adopted regarding the use of pesticides. | Por ello, junto con un grupo de diputados, estamos destacando la necesidad de una vigilancia continua de los efectos del reglamento adoptado en referencia al uso de plaguicidas. |
Not sure quite what to do or where to stay on your fishing vacation?This month we are highlighting the Clewiston Inn, located in Clewiston, Florida on world famous Lake Okeechobee. | No muy seguro de qué hacer o dónde alojarse en sus vacaciones de pesca?Este mes queremos destacar la Clewiston Inn, situado en Clewiston, Florida en el famoso mundo Lago Okeechobee. |
First of all we are highlighting the need for increased interinstitutional coherence, to find ways of improving coordination among the different EU institutions (the Council, the Commission and Parliament). | En primer lugar, estamos destacando la necesidad de una mayor coherencia interinstitucional para hallar maneras de mejorar la coordinación entre las diversas instituciones de la UE (Consejo, Comisión y Parlamento Europeo). |
On monetary policy, the point that we highlight - and I repeat that we are highlighting institutional issues - is that we would like to see greater transparency and openness in the European Central Bank. | En relación con la política monetaria, lo que subrayamos -subrayamos, insisto, cuestiones institucionales- es que nos gustaría más transparencia y más claridad en el Banco Central Europeo. |
On the eve of the next round of TPP negotiations, taking place in New Zealand on 3-12 December, we are highlighting four ways that the TPP could lead to digital censorship. | En vísperas de la próxima ronda de negociaciones del TPP, que tendrá lugar en Nueva Zelanda del 3 al 12 de diciembre, estamos destacando cuatro formas en que el TPP podría conducir a la censura digital. |
We feel that this vote is important and that, by voting for the Stenmarck report, we are highlighting what President Chirac would call the preposterous situation of our working methods: three seats and a tremendous waste of public money. | Pensamos que esa votación es importante y que al votar el informe Stenmark se señala la situación, como diría el Presidente Chirac, abracadabrante de nuestro modo de funcionamiento: tres lugares de trabajo y un despilfarro enorme de dinero público. |
That is why, on these pages, we are highlighting the characteristics that humans share with other species–but it is important to remember that other animals also have capabilities that we lack, that are perhaps more important for them. | Por eso queremos hacer hincapié en las cualidades que los humanos compartimos con otras especies, pero también es importante recordar que otros animales tienen otras capacidades que nosotros no tenemos y que quizás son incluso más importantes para ellos. |
For the readers of InformNapalm, we are highlighting the key messages from the speakers of the 9-th Kyiv Security Forum, revealing the pattern of the current international approaches to assessing and addressing of global security crises. | Para los lectores de InformNapalm decidimos presentar los tesis más interesantes de los altavozes de 9a Foro de Seguridad de Kiev, que permiten comprender las características modernas de los enfoques internacionales para evaluar y abordar los problemas de crisis de seguridad global. |
We are highlighting Romo as our central character for Christmas 2014. | Ha sido justamente Romo el protagonista de la Navidad 2014. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
