Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This is what we are defending. This is the absolute value. | Eso es lo que defendemos, eso es un valor absoluto. |
First, we are defending the homeland. | Primero, defendemos el territorio nacional. |
That is the broad outline of what we are defending in creating this service. | Esto es a grandes rasgos lo que defendemos con la creación de este servicio. |
It also means that we are defending the security in law of the individual in a Europe without borders. | También significa que protegemos la seguridad de los individuos ante la ley en una Europa sin fronteras. |
The second message is that we are defending a Community principle, a European principle, and not simply an intergovernmental principle. | El segundo mensaje es que defendemos un principio comunitario, un principio europeo, y no simplemente un principio intergubernamental. |
What we are defending here - and what concerns us - are the rights of Parliament in relation to the European Council. | Lo que aquí defendemos -y lo que nos preocupa- son los derechos del Parlamento respecto del Consejo Europeo. |
This is the role of TRIPS, which is the WTO agreement on intellectual property and today we clearly stated that we are defending this concept. | Ésa es la función de la AADPIC, que es el acuerdo sobre la propiedad intelectual en la OMC y nosotros siempre hemos dicho con claridad que defendíamos esta concepción. |
We can only welcome this and we must congratulate Mrs Ghilardotti, the rapporteur, who has spared no effort in ensuring that today we have reached a position that we are defending. | No podemos sino alegrarnos y debemos felicitar a la Sra. Ghilardotti, nuestra ponente, que no ha escatimado esfuerzos para que trajéramos hoy una posición que defendemos. |
Our strength and optimism does not lie in the courts of this country but in our peoples, in their gigantic solidarity and in the just cause that we are defending: that is why we are invincible. | Nuestra fortaleza y optimismo no está en las cortes de este país sino en nuestros pueblos, en la gigantesca solidaridad y en la justa causa que defendemos: por eso somos invencibles. |
As far as my group, the Socialist Group in the European Parliament, is concerned, it shows that we are defending the interests of consumers and therefore making the market as transparent as possible. | Por lo que se refiere a mi grupo, el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, esto demuestra que defendemos los intereses de los consumidores y, en consecuencia, hacemos que el mercado sea lo más transparente posible. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
