are defending

Presente progresivo para el sujetodel verbodefend.Hay otras traducciones para esta conjugación.

defend

This is what we are defending. This is the absolute value.	Eso es lo que defendemos, eso es un valor absoluto.
First, we are defending the homeland.	Primero, defendemos el territorio nacional.
That is the broad outline of what we are defending in creating this service.	Esto es a grandes rasgos lo que defendemos con la creación de este servicio.
It also means that we are defending the security in law of the individual in a Europe without borders.	También significa que protegemos la seguridad de los individuos ante la ley en una Europa sin fronteras.
The second message is that we are defending a Community principle, a European principle, and not simply an intergovernmental principle.	El segundo mensaje es que defendemos un principio comunitario, un principio europeo, y no simplemente un principio intergubernamental.
What we are defending here - and what concerns us - are the rights of Parliament in relation to the European Council.	Lo que aquí defendemos -y lo que nos preocupa- son los derechos del Parlamento respecto del Consejo Europeo.
This is the role of TRIPS, which is the WTO agreement on intellectual property and today we clearly stated that we are defending this concept.	Ésa es la función de la AADPIC, que es el acuerdo sobre la propiedad intelectual en la OMC y nosotros siempre hemos dicho con claridad que defendíamos esta concepción.
We can only welcome this and we must congratulate Mrs Ghilardotti, the rapporteur, who has spared no effort in ensuring that today we have reached a position that we are defending.	No podemos sino alegrarnos y debemos felicitar a la Sra. Ghilardotti, nuestra ponente, que no ha escatimado esfuerzos para que trajéramos hoy una posición que defendemos.
Our strength and optimism does not lie in the courts of this country but in our peoples, in their gigantic solidarity and in the just cause that we are defending: that is why we are invincible.	Nuestra fortaleza y optimismo no está en las cortes de este país sino en nuestros pueblos, en la gigantesca solidaridad y en la justa causa que defendemos: por eso somos invencibles.
As far as my group, the Socialist Group in the European Parliament, is concerned, it shows that we are defending the interests of consumers and therefore making the market as transparent as possible.	Por lo que se refiere a mi grupo, el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, esto demuestra que defendemos los intereses de los consumidores y, en consecuencia, hacemos que el mercado sea lo más transparente posible.
In the fight for security from terrorism, we have rightly proclaimed that we are defending fundamental values but, if we compromise individual rights in the pursuit of security, we will have sacrificed some of what we hold so dear.	En la lucha por la seguridad contra el terrorismo hemos proclamado debidamente que defendemos los valores fundamentales; sin embargo, si comprometemos los derechos individuales en pro de la seguridad, sacrificaremos algo muy querido para nosotros.
Whatever our differences may be concerning the geo-political model that we are defending unipolar, bipolar or multipolar we must all be able to agree on the centrality of human dignity and the indispensable respect for the person's rights and duties.	Cualesquiera que sean nuestras diferencias con respecto al modelo geopolítico que defendamos —unipolar, bipolar o multipolar—, todos deberíamos estar de acuerdo en la centralidad de la dignidad del hombre y en el respeto indispensable de los derechos y los deberes de la persona.
I must say to Elisabeth Schroeder that the fact that we are defending the Progress programme here conveys our conviction - which is a shared conviction that we are still willing to come to a compromise on this - that this programme must be implemented as soon as possible.	Debo decir a la señora Schroeder que el hecho de que defendamos el programa Progress da cuenta de nuestra convicción -que es una convicción compartida de que aún tenemos voluntad para llegar a un acuerdo sobre esto- de que este programa debe ser implementado lo antes posible.
We are defending ourselves, our perceptions and our culture.	Defendemos nuestra propia personalidad, nuestras concepciones, nuestra cultura.
We are defending democracy and we have had enough of the authoritarianism of orchestra conductors.	Defendemos la democracia y ya estamos hartos del autoritarismo de los directores de orquesta.
We are defending you, Commissioner, and we are asking you to defend yourself too.	Nosotros le apoyamos, señor Comisario, y le pedimos que también nos apoye.
We are defending cultural diversity—the diversity of identities—in the name of universal and humanist values.	Defendemos la diversidad cultural, es decir la diversidad de las identidades, en nombre de valores universales y humanistas.
This is certainly not the policy we are defending here.	Ciertamente, lo que defendemos aquí no es la política.
This is exactly the approach we are defending.	Este es precisamente el planteamiento que defendemos.
So we are defending our patrimony, nonviolently and not breaking any laws.	Así que estamos defendiendo nuestro patrimonio, sin violencia y sin romper ninguna ley.