Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Just how united is Europe if we are competing amongst ourselves to see who can get the best terms?
Pero ¿está Europa unida si competimos entre nosotros para ver quién consigue los mejores acuerdos?
I acknowledge that we are competing in imperfect markets with unequal rules of the game, which provide advantages and disadvantages.
Reconozco que competimos en mercados imperfectos, con reglas del juego desiguales, con reglas del juego que previenen ventajas y desventajas.
If you ask us if we want to compete with other resorts in Romania or Bulgaria, the answer is that we are competing with ourselves.
Me pregunta si estamos en competición con otras localidades de Rumanía o de Bulgaria y mi respuesta es que competimos con nosotros mismos.
Experience shows that we are one of the most competitive countries in the world, because we are competing in an open environment without protections.
Y la experiencia es que somos unos de los países más competitivos a nivel mundial, porque competimos en un ámbito internacional abierto y sin protecciones.
So to evaluate these proposals as a whole, we should look at what we are competing against, to see what practice, or what common practice there is in the market-place.
Así que, para evaluar estas propuestas en conjunto, habría que ver contra qué competimos y qué prácticas, o prácticas comunes existen en el mercado.
We are competing with countries that have huge amounts of money set aside for this purpose.
Competimos en esa aceleración con países que tienen una gran cantidad de fondos asignados con este fin.
We are especially excited because we are competing in Tulsa.
Estamos especialmente emocionados porque estamos compitiendo en Tulsa.
I'm really happy how we are competing in Eurocup.
Estoy muy contenta de cómo estamos compitiendo en Eurocup.
Now, we are competing with Google on properties.
Ahora, estamos compitiendo con Google en propiedades.
Thus we are competing for the remaining 10% with fellow independent distributors.
Estamos compitiendo por el 10% restante con los otros distribuidores independientes.
Palabra del día
la escarcha