Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Why, then, don't we abhor sin more than we do?
¿Por qué, entonces, no odiamos el pecado más de lo que lo odiamos?
We abhor noise in this building.
Aborrecemos el ruido en este edificio.
We abhor terrorism—unless were the ones doing the terrorizing.
Aborrecemos el terrorismo, a menos que seamos nosotros los terroristas.
We abhor violence.
Aborrecemos la violencia.
We abhor this as much as you do—it is a thorn in the side of civilization, its maturity and evolution, and just as any thorn in your foot impedes your progress to move ahead, the thorn must be removed.
Rechazamos esto tanto como ustedes, esto es una espina para la civilización, para su madurez y evolución, y debe ser quitada, como cualquier espina en sus pies que les impide el progreso para avanzar.
But he was strangely compassionate, fragile, and subject to the very trials we abhor.
Pero fue compasivo, frágil y sujeto a las mismas dificultades que odiamos.
And yet, Graciela and I detest social life, we abhor gatherings, we hate parties.
Y, sin embargo, Graciela y yo aborrecemos la vida social, detestamos las reuniones, odiamos las fiestas.
Much of the time, we will be called upon to defend the circulation of speech that we abhor.
La mayoría de las veces, nos llamarán para defender la circulación de discursos que no nos gustan.
Let others choose sweet music, pictures, [rock music, flashing lights], or human rites; we abhor them and pour contempt upon them.
Deja que otros elijan música dulce, imágenes, [música rock, luces intermitentes], o ritos humanos; nosotros los aborrecemos y los rechazamos.
Thus we abhor Arminianism and hyper-Calvinism (as well as other heresies repugnant to the truth as summarized in the Reformed confessions).
Por ello, aborrecemos el arminianismo y el híper-calvinismo (así como otras herejías repugnantes a la verdad que se resumen en las confesiones reformadas).
Palabra del día
el cuervo