Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This stops the wage assignment from taking effect. | Esto evita que la asignación de sueldo entre en vigencia. |
Go to the Sheriff's Department or a registered process server and ask them to serve the wage assignment. | Vaya al Departamento del Sheriff o con un profesional de entrega legal registrado y solicíteles que realicen la entrega legal de la asignación de sueldo. |
If you believe your employer is discriminating against you or let you go only because of the wage assignment, talk to a lawyer or your family law facilitator. | Si cree que su empleador lo está discriminando o que lo despidió solamente por la asignación de sueldo, hable con un abogado o con su asistente de derecho familiar. |
But, in some cases, you can ask the judge to let you arrange for payment between the 2 of you instead of going through a wage assignment. | Pero en algunos casos usted le puede pedir al juez que le deje llegar a un acuerdo de pago con el otro padre, en vez de asignar el sueldo. |
If the person ordered to pay support has fallen behind in payments, you can ask the court to let you to serve the wage assignment on the employer. | Si la persona responsable por la manutención se atrasó en los pagos, puede pedirle a la corte que le deje entregar la orden de asignación de sueldo al empleador. |
And you need to decide how the child support payments will be made: directly between the parents, directly to the provider,or by wage garnishment (wage assignment). | Y tienen que decidir cómo se realizarán los pagos de manutención de los hijos: directamente entre los padres, directamente al padre que tiene que recibir la manutención, o por embargo de sueldo. |
Have someone 18 or older,NOT you, mail a copy of theFindings and Order After Hearing and one of the copies of the wage assignment, to the other parent. | Pídale a una persona de al menos 18 años de edad, que NO SEA usted, que envíe una copia de Determinaciones y orden después de la audiencia y otra de la asignación de sueldo (formulario FL-195) al otro padre. |
Also, you can object to the wage assignment in only a few situations. | Además, solo podrá objetar a una asignación de sueldo en pocos casos. |
Call the employer to find out where you should send the wage assignment. | Llame al empleador para averiguar dónde tiene que enviar la asignación de sueldo. |
It is the employer's responsibility to withhold the wages if there is a wage assignment. | Si hay una asignación de sueldo, es responsabilidad del empleador retener el sueldo del empleado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
