wage assignment

Traductor
Ejemplos

This stops the wage assignment from taking effect.	Esto evita que la asignación de sueldo entre en vigencia.
Go to the Sheriff's Department or a registered process server and ask them to serve the wage assignment.	Vaya al Departamento del Sheriff o con un profesional de entrega legal registrado y solicíteles que realicen la entrega legal de la asignación de sueldo.
If you believe your employer is discriminating against you or let you go only because of the wage assignment, talk to a lawyer or your family law facilitator.	Si cree que su empleador lo está discriminando o que lo despidió solamente por la asignación de sueldo, hable con un abogado o con su asistente de derecho familiar.
But, in some cases, you can ask the judge to let you arrange for payment between the 2 of you instead of going through a wage assignment.	Pero en algunos casos usted le puede pedir al juez que le deje llegar a un acuerdo de pago con el otro padre, en vez de asignar el sueldo.
If the person ordered to pay support has fallen behind in payments, you can ask the court to let you to serve the wage assignment on the employer.	Si la persona responsable por la manutención se atrasó en los pagos, puede pedirle a la corte que le deje entregar la orden de asignación de sueldo al empleador.
And you need to decide how the child support payments will be made: directly between the parents, directly to the provider,or by wage garnishment (wage assignment).	Y tienen que decidir cómo se realizarán los pagos de manutención de los hijos: directamente entre los padres, directamente al padre que tiene que recibir la manutención, o por embargo de sueldo.
Have someone 18 or older,NOT you, mail a copy of theFindings and Order After Hearing and one of the copies of the wage assignment, to the other parent.	Pídale a una persona de al menos 18 años de edad, que NO SEA usted, que envíe una copia de Determinaciones y orden después de la audiencia y otra de la asignación de sueldo (formulario FL-195) al otro padre.
Also, you can object to the wage assignment in only a few situations.	Además, solo podrá objetar a una asignación de sueldo en pocos casos.
Call the employer to find out where you should send the wage assignment.	Llame al empleador para averiguar dónde tiene que enviar la asignación de sueldo.
It is the employer's responsibility to withhold the wages if there is a wage assignment.	Si hay una asignación de sueldo, es responsabilidad del empleador retener el sueldo del empleado.
The wage assignment tells your employer to take the support payments out of your wages.	La asignación de sueldo le ordena a su empleador que descuente los pagos de manutención de su sueldo.
The wage assignment tells your employer to take the support payments out your wages.	Una asignación de sueldo le dice a su empleador que descuente de su sueldo los pagos de manutención.
You have 10 days from when you receive this form to ask for a hearing on the wage assignment.	Tiene 10 días después de haber recibido este formulario para solicitar una audiencia sobre la asignación de sueldo.
The wage assignment tells your employer to take the support payments out of your wages.	Una asignación de sueldo le dice a su empleador que descuente de su sueldo los pagos de manutención.
There are only a few situations where the court is allowed to not issue a wage assignment.	Hay solo unas pocas situaciones en que la corte no está obligada a dictar una orden de asignación de sueldo.
The employer will NOT to honor a wage assignment that is not payable through the SDU.	Se ha instruido al empleador que NO cumpla con una asignación de sueldo que no sea pagadera a la SDU.
You have made payments on time for the last 12 months without a wage assignment;	Ha efectuado sus pagos a tiempo durante los últimos 12 meses sin una asignación de sueldo;
You will get a court hearing where you can ask the judge to stop service of the wage assignment.	Tendrá una audiencia en la corte en la que puede pedirle al juez que suspenda la entrega de la asignación de sueldo.
With a wage assignment, if you are regularly employed, the employer will take support payments directly out of your paycheck.	Con la asignación de sueldo, si tiene un empleo estable, el empleador retendrá los pagos de manutención directamente de su cheque de paga.
In every case ordering child or spousal/partner support, the court will issue a wage assignment.	En todos los casos en que se emita una orden de manutención de los hijos o del cónyuge/pareja de hecho, la corte dictará una asignación de sueldo.