Vulneraría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Miembros del equipo me han informado que tal cambio vulneraría la Constitución.	I am informed by staff that such a change would violate the Constitution.
Si se la hiciera regresar a los Estados Unidos se vulneraría este derecho.	If she were to be returned to the United States, this right would be violated.
Está absolutamente claro que el referendo que se ha propuesto celebrar vulneraría la Constitución ucraniana.	It is absolutely clear that the proposed referendum would violate the Ukrainian Constitution.
Ese resultado, a más de perjudicar los intereses de esas personas, vulneraría la estabilidad jurídica.	That outcome, in addition to negatively affecting the interests of those individuals, would jeopardize legal stability.
Debe también rechazarse la alegación de que una orden de recuperación vulneraría el principio de proporcionalidad.	The claim that an order for recovery would infringe the principle of proportionality must also be rejected.
Además, las autoridades españolas consideran que una conclusión diferente vulneraría el principio de seguridad jurídica.	In addition, the Spanish authorities consider that a different conclusion would be contrary to the principle of legal certainty.
Que con ello no se vulneraría el principio de nom bis in idem para el imputado.	The State argued that it would violate the non bis in idem principle.
De otra forma, a mi juicio, se vulneraría la esencial protección jurídica que debe otorgarse al solicitante de asilo.	Otherwise, in my view, the essential legal protection which must be granted to all asylum seekers will be undermined.
Pero si se prohibiera abrir la escuela privada o asistir a ella se vulneraría la libertad de educación.	But it would be contrary to the freedom of education if the opening of such a private school or attendance at this school were prohibited.
Para Carlos Poveda, el protocolo vulneraría los derechos de Assange, ya que, de no acatar las normas, podría perder su estatus de asilado.	For Carlos Poveda, the protocol would violate Assange's rights, since, if he does not follow the rules, he could lose his status as an asylee.