Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al día siguiente, los diputados decidieron suspender la votación sobre la interpelación del Primer Ministro, que debía concluir en un voto de confianza o voto de censura, hasta enero de 1992, donde se tomaría la decisión final. | The next day, the deputies decided to suspend the voting on the questioning of the Prime Minister, which would have resulted in a vote of confidence or censure, until January, 1992, when the final decision would be made. |
El Parlamento puede emitir un voto de censura al Gobierno. | The Parliament may vote non-confidence in the Government. |
Señor Presidente, el voto de censura condicional ha merecido la pena. | Mr President, the vote of no confidence on probation has proved itself. |
Ha habido un voto de censura. | There's been a vote of no confidence. |
En el modelo venezolano el voto de censura lo ejerce directamente el soberano. | In the Venezuelan model the censure vote is directly exercised by the sovereign people. |
Un Gobierno que gana un voto de censura suele salir fortalecido de la votación. | A government that wins a vote of censure generally comes out of the vote stronger. |
En una democracia normal, los críticos en el seno de un parlamento pueden proponer un voto de censura. | In a normal democracy, critics within a parliament can move a vote of censure. |
La otra opción sería que la oposición convocara un voto de censura en el gobierno. | The other option would be for the opposition to call a vote of no confidence in the government. |
Asimismo, la Asamblea Nacional puede cuestionar la responsabilidad del Gobierno presentando un voto de censura (art. | The National Assembly may also challenge the Government by means of a vote of no-confidence (art. |
Esto dio lugar en abril de 2008 a un voto de censura contra el Primer Ministro y su Gobierno. | This led to an April 2008 vote of no-confidence in the Prime Minister and his Government. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
