Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un volumen corpuscular medio bajo significa que las células son más peque?as que lo normal. | A low MCV means that the cells are smaller than normal. |
Sin embargo, un volumen corpuscular medio alto puede indicar anemia megaloblástica, en la cual los glóbulos rojos son grandes y pálidos. | However, a high MCV can indicate megaloblastic anemia, where red blood cells are large and pale. |
Mientras que el volumen corpuscular medio mide el tamaño promedio de los glóbulos rojos, el análisis de distribución de los glóbulos rojos (RDW), mide la distribución de tamaños de estos. | While the MCV measures the average size of red blood cells, the RDW (Red Blood Cell Distribution Width) measures the range of red blood cell sizes. |
El volumen corpuscular medio (MCV) mide el volumen promedio de todos los glóbulos rojos. | Mean Corpuscular Volume (MCV) measures the average volume (size) of individual red blood cells. |
El volumen corpuscular medio (señalado VCM en pruebas clínicas) esta disminuido en la a-talasemia 1 pero los individuos son generalmente asintomáticos. | The mean red cell volume (designated MCV in clinical tests) is reduced in a-thalassemia 1 but individuals are generally asymptomatic. |
Por ejemplo, la anemia por deficiencia de hierro se presenta con bajo volumen corpuscular medio (anemia microcítica) además de la hemoglobina baja. | For instance, iron deficiency anemia usually presents with low mean corpuscular volume (microcytic anemia) in addition to low hemoglobin. |
Se escogieron cuatro parámetros hematológicos: hemoglobina (Hb), hematocrito (Hto), recuento de glóbulos rojos (RBC) y volumen corpuscular medio (VCM). | Four hematological parameters were estimated: haemoglobin (Hb), haematocrit (Hto), red blood cells count (RBC) and mean corpuscular volume (MCV). |
Los índices incluyen el volumen corpuscular medio (VCM), la hemoglobina corpuscular media (HCM) y la concentración de hemoglobina corpuscular media (CHCM). | The indices include the mean corpuscular volume (MCV), the mean corpuscular hemoglobin (MCH), and the mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC). |
Entre los parámetros hemáticos, como era esperable, el ADE aumentado se asoció con mayor prevalencia de anemia, menores cifras de hemoglobina y menor volumen corpuscular medio. | As expected for hematological parameters, increased RDW was associated with increased prevalence of anemia, lower hemoglobin and lower mean corpuscular volume. |
Tal como se preveía, los pacientes con cifras ADE superiores tenían cifras de hemoglobina y de volumen corpuscular medio inferiores, mientras que las de proteína C reactiva eran superiores. | As expected, patients with higher RDW had lower hemoglobin and mean corpuscular volume, while they had higher C-reactive protein levels. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
