volumen corpuscular medio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un volumen corpuscular medio bajo significa que las células son más peque?as que lo normal.	A low MCV means that the cells are smaller than normal.
Sin embargo, un volumen corpuscular medio alto puede indicar anemia megaloblástica, en la cual los glóbulos rojos son grandes y pálidos.	However, a high MCV can indicate megaloblastic anemia, where red blood cells are large and pale.
Mientras que el volumen corpuscular medio mide el tamaño promedio de los glóbulos rojos, el análisis de distribución de los glóbulos rojos (RDW), mide la distribución de tamaños de estos.	While the MCV measures the average size of red blood cells, the RDW (Red Blood Cell Distribution Width) measures the range of red blood cell sizes.
El volumen corpuscular medio (MCV) mide el volumen promedio de todos los glóbulos rojos.	Mean Corpuscular Volume (MCV) measures the average volume (size) of individual red blood cells.
El volumen corpuscular medio (señalado VCM en pruebas clínicas) esta disminuido en la a-talasemia 1 pero los individuos son generalmente asintomáticos.	The mean red cell volume (designated MCV in clinical tests) is reduced in a-thalassemia 1 but individuals are generally asymptomatic.
Por ejemplo, la anemia por deficiencia de hierro se presenta con bajo volumen corpuscular medio (anemia microcítica) además de la hemoglobina baja.	For instance, iron deficiency anemia usually presents with low mean corpuscular volume (microcytic anemia) in addition to low hemoglobin.
Se escogieron cuatro parámetros hematológicos: hemoglobina (Hb), hematocrito (Hto), recuento de glóbulos rojos (RBC) y volumen corpuscular medio (VCM).	Four hematological parameters were estimated: haemoglobin (Hb), haematocrit (Hto), red blood cells count (RBC) and mean corpuscular volume (MCV).
Los índices incluyen el volumen corpuscular medio (VCM), la hemoglobina corpuscular media (HCM) y la concentración de hemoglobina corpuscular media (CHCM).	The indices include the mean corpuscular volume (MCV), the mean corpuscular hemoglobin (MCH), and the mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC).
Entre los parámetros hemáticos, como era esperable, el ADE aumentado se asoció con mayor prevalencia de anemia, menores cifras de hemoglobina y menor volumen corpuscular medio.	As expected for hematological parameters, increased RDW was associated with increased prevalence of anemia, lower hemoglobin and lower mean corpuscular volume.
Tal como se preveía, los pacientes con cifras ADE superiores tenían cifras de hemoglobina y de volumen corpuscular medio inferiores, mientras que las de proteína C reactiva eran superiores.	As expected, patients with higher RDW had lower hemoglobin and mean corpuscular volume, while they had higher C-reactive protein levels.
Además, volumen corpuscular medio (MCV) también suele ser reportado en un CSC, que básicamente mide el volumen promedio de glóbulos rojos en una muestra de sangre.	Additionally, mean corpuscular volume (MCV) is also often reported in a CBC, which basically measures the average volume of red blood cells in a blood sample.
Un método que se usa comúnmente para clasificar la anemia es categorizarla por el tamaño de los glóbulos rojos medidos por el volumen corpuscular medio (VCM).	One commonly used method for classifying anemia is to categorize the anemia by the size of the red blood cell as measured by the mean corpuscular volume (MCV).
Los principales son el volumen corpuscular medio eritrocitario, las enzimas hepáticas GGT y AST y la transferrina deficiente en carbohidratos, cuyos valores se elevan en relación con el consumo crónico de alcohol.	The main markers are mean corpuscular volume, the liver enzymes and GGT and AST, and carbohydrate-deficient transferrin, whose values increase with chronic alcohol consumption.
El diagnóstico se basa en los análisis de sangre que muestran bajos niveles séricos de de cobalamina y anemia megaloblástica (disminución de glóbulos rojos en la sangre y aumento del volumen corpuscular medio).	Diagnosis depends on blood tests that show low serum levels of cobalamin and megaloblastic anemia (decreased red blood cell count and increased mean corpuscular volume).
Se estudiaron los siguientes parámetros: hemoglobina, hematocrito, glóbulos rojos, volumen corpuscular medio, hemoglobina corpuscular media, concentración de hemoglobina corpuscular media, glóbulos blancos y plaquetas.	The following parameters were studied: hemoglobin, hematocrit, red blood cells, white blood cells, platelet counts, mean corpuscular volume, mean corpuscular hemoglobin and mean corpuscular hemoglobin concentration.
Los glóbulos rojos de la anemia ferropénica se describen generalmente como microcítica (es decir, volumen corpuscular medio menor de 80 um3 [80 fL]) e hipocrómica, sin embargo, la manifestación de la deficiencia de hierro se produce en varias etapas.	Red blood cells in IDA are usually described as being microcytic (i.e., mean corpuscular volume less than 80 um3 [80 fL]) and hypochromic, however the manifestation of iron deficiency occurs in several stages.
Mientras el paciente responda al tratamiento, ya sea desde el punto de vista clínico o hematológico (p. ej., elevación de la hemoglobina F (HbF), volumen corpuscular medio (VCM), recuento de neutrófilos), se mantendrá la dosis de Siklos.	As long as the patient responds to therapy either clinically or haematologically (e. g. increase of haemoglobin F (HbF), Mean Corpuscular Volume (MCV), neutrophil count) the dose of Siklos should be maintained.