Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué clase de vida común ellos pueden tener?
What kind of life can they have?
Y la santidad es algo inusual en la vida común de las personas.
Holiness is what is extraordinary in the ordinary human life.
Marija compartirá la vida común y apostólica de las hermanas durante cinco meses.
Marija is sharing the community and apostolic life of the Sisters for five months.
Por pobre que sea nuestra vida común, lo importante es verla bajo esta luz.
However poor our life may be, it is important to see it in that light.
La casa del hombre es la legítima exportadora de caracteres para la vida común.
Man's home is the origin of our character.
Esta actitud de corresponsabilidad solidaria está en la raíz de la vocación fundamental a la fraternidad y a la vida común.
This attitude of mutual responsibility is rooted in our fundamental vocation to fraternity and a life in common.
No es en vano que todos los miembros de la familia tienen el mismo apellido, pues tienen que vivir una cordial vida común.
It is not in vain that all members of the family bear one common surname, for they must live a common, cordial life.
En la vida común, uno se debe conformar con menos.
In ordinary life, one must be content with less.
En la vida común, Carlos se habría retirado hace años.
In ordinary life, Charles would have retired years ago.
Para ellos, la vida común es signo del Evangelio.
For them community life is a sign of the Gospel.
Palabra del día
embrujado