Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un vestigio del pasado. | A remnant of the past. |
Este fuerte es, de hecho, el único vestigio del pasado colonial de Puerto Plata. | This fort is, in fact, the only vestige of the colonial past of Puerto Plata. |
Un vestigio del pasado. | Hangover from the old days. |
Ya sabe, un vestigio del pasado. | You Know, Remnant Of A Different Age. |
El veto es un vestigio del pasado, que surgió de unas circunstancias concretas que ya no existen. | The veto is a vestige of the past, which grew out of specific circumstances that are no longer present. |
Con el advenimiento de la era de la gasificación total dehorno tradicional comenzó a ser percibida por nosotros como un vestigio del pasado. | With the advent of the era of total gasificationtraditional oven began to be perceived by us as a relic of the past. |
Asombrosamente, en este vestigio del pasado uno tiene la sensación de que los frescos respiran a la par de los visitantes. Susurran. Miran. | Amazingly, visitors to this vestige of the past get the impression that the frescos are breathing, whispering, watching. |
En mi opinión, la resolución satisfactoria de esta cuestión, eliminando otro vestigio del pasado, contribuirá a reforzar las relaciones de buena vecindad entre Kuwait y el Iraq. | A successful settlement of this issue, having removed another vestige of the past, will, in my view, contribute to strengthening neighbourly ties between Kuwait and Iraq. |
En las palabras de nuestro Manifiesto, el comunismo está en una encrucijada en que enfrenta a la cuestión: o ser una vanguardia del futuro o ser un vestigio del pasado. | In the words of our Manifesto, communism is at a crossroads where it faces the question: either vanguard of the future or residue of the past. |
Las compañías ferroviarias son en gran medida un vestigio del pasado, la calidad de sus servicios es baja en general y es inflexible en lo que se refiere al transporte de mercancías. | The railway companies are still very much a relic of the past, and their standards of service are poor and inflexible when it comes to freight transport. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
