Verged | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Its 2014 coverage of the missing Malaysia Airlines Flight 370 verged into self-parody.	Su 2014 la cobertura de la falta Malaysia Airlines Vuelo 370 rayaba en la autoparodia.
These religions verged on the world of a higher consciousness and did not use natural symbols.	Estas religiones lindaban con el mundo de la conciencia superior y no utilizaban símbolos naturales.
In the case of Ecuador–he added–oil policies verged on treason against the country.	En el caso del Ecuador —me añadió— la política petrolera rayaba en traición a la patria.
Its lyrics verged on punk, though Coghill denied that Powderfinger were a punk band.	Su letra se inclinaba hacia el punk, aunque Coghill negó que Powderfinger fuese una banda dentro del género.
Beginning in 1908, Picasso and Braque deepened their relationship until it verged on collaboration.	Picasso y Braque se conocieron en 1908, y profundizaron en su relación hasta que la amistad desembocó en colaboración.
And then the general strike erupted and the coal output verged on zero.	Enseguida sobreviene la huelga general durante la cual la extracción del carbón se reduce casi a cero.
Outstanding residence situated in a prestigious urbanisation on a wide grassed verged Avenue close to Mijas and with good access to Fuengirola.	Descripción Excelente residencia ubicada en una prestigiosa urbanización cercano a Mijas y con buen acceso a Fuengirola.
The manner in which certain United Nations officials denounced those actions was shameful: it verged on a defence of the armed groups.	La manera en que algunos funcionarios de las Naciones Unidas denunciaron esos actos fue vergonzosa, rayana en una defensa de los grupos armados.
In the case of Ecuador Ėhe addedĖ oil policies verged on treason against the country.† Why do they do it?	En el caso del Ecuador ―me añadió― la política petrolera rayaba en traición a la patria. ¿Por qué lo hacen?, le pregunto.
Thus the revolution against tsarism verged on and had to pass into a revolution against imperialism, into a proletarian revolution.	La revolución contra el zarismo se aproximaba de este modo a la revolución contra el imperialismo, a la revolución proletaria, y debía transformarse en ella.