venir a ser
- Diccionario
venir a ser
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. to be like
No sé mucho de política, pero creo que el primer ministro viene a ser el presidente el Reino Unido.I don't know much about politics, but I think the prime minister is like the president of the United Kingdom.
b. to be comparable to
Los gauchos vienen a ser los cowboys de Argentina.Gauchos in Argentina are comparable to American cowboys.
c. to be sort of like (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El director viene a ser el entrenador de la orquesta.The conductor is sort of like the coach of the orchestra.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce venir a ser usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
