Venes | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Desde este nivel los modelos, los grupos de consumidores concentran principalmente en los hogares m¨¢s j¨®venes.	From this level models, consumer groups mainly concentrated in the younger households.
Ponemos como condición que los jó- venes seleccionados hayan seguido un proceso de preparación, al que invita- mos con las reuniones que colgamos en la Web.	We impose the condition that the youth selected have followed a process of preparation, by responding to the encounters we post on the Web.
La tercera noche de 00.00 - hr 04,00 ten?amos un mont?n de rumores y ruido en el hotel de los j?venes que se comportan como ni?os peque?os.	The third night from 00.00-04.00 hr we had a lot of rumour and noise in the hotel of young people behaving like little kids.
Después de la llegada, los jó- venes se fueron ambientando en la casa y aprovecharon los momentos libres para conocer la ciudad, dice el hermano Viní- cius.	Following their arrival, the young men began to familiarize them- selves with the house and used their free time to explore the city, says Brother Vinícius.
Esta misma contracultura est‡ siendo ahora recuperada por algunos de los j—venes artistas de la ciudad, lo que nos puede llevar a que se despoje de su significado a formas que una vez fueron subversivas.	This counter culture is now being recuperated by some of the city's young artists. This can lead to once subversive forms being stripped of their meaning.
Esta misma contracultura est siendo ahora recuperada por algunos de los j venes artistas de la ciudad, lo que nos puede llevar a que se despoje de su significado a formas que una vez fueron subversivas.	This counter culture is now being recuperated by some of the city's young artists. This can lead to once subversive forms being stripped of their meaning.
Becas de Estudio En el presente a o se asignaron las cuatro Becas otorgadas por la Administraci n a hijos de trabajadores pertenecientes al Sindicato Empresas CSAV, seleccionando a j venes con destacados resultados acad micos.	Scholarships This year Management granted four Scholarships for children of workers in the CSAV Workers Union; young people whose academic results were excellent were selected.
La mecha del despotismo se dio en 2011 cuando un grupo de j ó venes fue prendido y torturado por las fuerzas de seguridad del gobierno por pintar frases revolucionar í as en un muro de una escuela.	The trigger for despotism came in 2011 when a group of youths were arrested and tortured by government security forces for painting revolutionary slogans on a school wall.
FMS Premier freres SPA OK:Layout 1 8-10-2009 12:25 Página 2 PREFACIO Este libro del Hermano Alain Delorme refresca nuestra mirada sobre los primeros años del Ins- tituto y hace más próximos a nosotros esos jó- venes que fundaron el Instituto tal como lo conocemos hoy.	FMS Premier freres INGL:Layout 1 9-10-2009 15:37 Pagina 2 PREFACE This book by Brother Alain Delorme takes a fresh look at the Institute's early years and brings us closer to the young men who formed the foundation of the Institute that we know today.
Estos son los primeros pasos del Ins-tituto para trabajar según la llamada del Superior general al concluir el XXI Capítulo general para que los herma-nos maristas sean reconocidos en el mundo como expertos en defensa de los derechos de los niños y de los jó- venes.	These are the initial steps of the Institute to work towards the Superior General's call at the end of the XXI General Chap- ter for the Marists Brothers to become known throughout the world as experts in the defence of the rights of children and the young.