Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los sentimientos no son una buena vara para medir la pasión. | Feelings aren't the proper measuring stick for passion. |
Será una vara para medir la confianza. | It will be a yardstick for confidence. |
¿Esa no es la vara para medir aquí? | Isn't that the measuring stick here? |
Este informe será una vara para medir el informe de 2016. | The WDR will be a key measuring stick in the lead up to the 2016 Review. |
Debido a que aquellos entrenudos son como marcas en una escala, la caña puede utilizarse como una vara para medir. | Since it has knots like notch marks on a scale, it can be used a measuring stick. |
Otros mortales reconocen esta misma regla de oro como la vara para medir todas las relaciones sociales, la norma de la conducta social. | Another mortal recognizes this same golden rule as the yardstick for measuring all social relations, the standard of social conduct. |
Por lo tanto, el principio humano de una evolución ascendente, del incremento del poder de la noosfera, es la única vara para medir los asuntos humanos. | Therefore, the human principle of an upward evolution, of the increase of the power of the noösphere, is the only yardstick to measure human affairs. |
Estas metas, como dispone el acuerdo de París, ahora integrarán un registro mundial y servirán de mapa de ruta y vara para medir la implementación. | These targets, as spelled out in the Paris agreement, will now be included in a global registry and serve as both roadmap and measuring stick for implementation. |
En las primeras partes del Apocalipsis 21, Juan es dado una vara para medir la ciudad (v.15), y describe específicamente la pared del cielo como compuesta de jaspe y la propia ciudad de oro (v.18). | In the early parts of Revelation 21, he is given a rod to measure out the city (verse15), and he specifically describes the wall of heaven as being composed of jasper and the city itself also of gold (verse18). |
Será ésta la mejor vara para medir, dentro de unos meses, quizás años, si Mitch, además de ser una tragedia y de abrirle espacios a tantos oportunistas fue también para muchos y muchas nicaragüenses una oportunidad. | A few months, or perhaps even a few years from now, this will be the best yardstick to measure whether Mitch, apart from being a tragedy and an opening to so many opportunists, was also an opportunity for many Nicaraguans. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
