impregnar
- Diccionario
impregnar(
eem
-
prehg
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (humedecer)
a. to soak
Para desmaquillarte los ojos, impregna un trocito de algodón en loción desmaquilladora.To remove your eye makeup, soak a piece of cotton with makeup remover.
b. to impregnate (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Tienes que impregnar el trapo de líquido limpiador y pasarlo por la pantalla.You have to impregnate the cloth with the cleaning fluid and wipe the screen with it.
2. (llenar)
a. to saturate (líquido)
La sangre del hombre herido impregnaba la alfombra.The wounded man's blood saturated the carpet.
b. to pervade (olor)
El olor a tabaco impregnaba el aire de la habitación.The smell of cigarette smoke pervaded the air in the room.
3. (cubrir)
a. to cover
El neumático estaba impregnado de grasa y me ensucié las manos al cambiarlo.The tire was covered with grease, and I got my hands dirty when changing it.
4. (figurado) (literario) (imbuir)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. to pervade (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Los recuerdos que tengo de mis abuelos están impregnados de nostalgia.My memories of my grandparents are pervaded with nostalgia.
impregnarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to become impregnated with
Nos abrazamos y mi ropa se impregnó de su perfume.We hugged and my clothes became impregnated with her perfume.
a. to become covered with
Apoyé la mano en la mesa y se me impregnó de pintura.I put my hand on the table, and it became covered with paint.
7. (figurado) (literario) (verse influido por; usado con "de")
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. to become influenced by
A través de sus lecturas, se impregnó de las tendencias filosóficas que en esos momentos florecían en Europa.Through his reading, he became influenced by philosophical trends that were thriving in Europe at that time.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce van a impregnar usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
