Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sus sujetos están aislados en un ambiente vacío lleno de crudeza, pero también de ironía. | His figures are isolated in an empty room full of cruelty but also irony. |
«Relación vacío/lleno»: la relación entre el área de los espacios vacíos en una superficie de referencia y el área de esta superficie de referencia calculada a partir del dibujo del molde. | ‘Void to fill ratio’ means the ratio between the area of voids in a reference surface and the area of this reference surface calculated from the mould drawing. |
En el caso de las solicitudes relativas a neumáticos de uso especial, se proporcionará una copia del dibujo del molde de la banda de rodadura para poder verificar la relación vacío/lleno. | In the case of applications relating to special use tyres, a copy of the mould drawing of the tread pattern shall be supplied in order to allow verification of the void-to-fill ratio. |
A medida que exploramos este continente oscuro descubrimos su diversidad mineralógica, biológica y su singularidad, tal vez encontraremos pistas sobre el origen de la vida en nuestro planeta Lo que parece solamente un ambiente oscuro, vacío lleno de información útil. | So as we explore this dark continent and discover its mineralogical and biological diversity and uniqueness, we will find probably clues about the origin of life on our planet What seems only a dark, empty environment full of useful information. |
Es el vacío lleno, el de la plenitud vacía. | It is the vacuum full of empty fullness. |
Entonces solo habrá vacío lleno. | Only then will I have full emptiness. |
Descubre, así, dualidades o contrastes que refleja perfectamente conjugándolas con sus montajes fotográficos (vertical/horizontal, interior/exterior, vacío/lleno). | This way he discovers dualities and contrasts that are reflected perfectly combined with his photomontage (vertical/horizontal, interior/exterior, empty/full). |
La sensación de un vacío lleno de luz, pleno de energía, con un volumen conciso y una geometría bien definida. | The sensation of a void filled with light, replete with energy, with a concise volume and well defined geometry. |
El vacío llenó su campo de visión y sus oídos con el sordo ruido blanco de los sentidos desesperados por encontrar un propósito. | The blankness filled her vision and her ears with the dull-ringing white noise of senses desperate for purpose. |
La habitación se quedó en silencio, y una expresión de tristeza cruzó la cara de Kaede cuando la sabiduría del Dragón del Vacío llenó su mente. | The room fell silent, and a sad expression crossed Kaede's face as the Void Dragon's wisdom filled her mind. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
