vacio lleno

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sus sujetos están aislados en un ambiente vacío lleno de crudeza, pero también de ironía.	His figures are isolated in an empty room full of cruelty but also irony.
«Relación vacío/lleno»: la relación entre el área de los espacios vacíos en una superficie de referencia y el área de esta superficie de referencia calculada a partir del dibujo del molde.	‘Void to fill ratio’ means the ratio between the area of voids in a reference surface and the area of this reference surface calculated from the mould drawing.
En el caso de las solicitudes relativas a neumáticos de uso especial, se proporcionará una copia del dibujo del molde de la banda de rodadura para poder verificar la relación vacío/lleno.	In the case of applications relating to special use tyres, a copy of the mould drawing of the tread pattern shall be supplied in order to allow verification of the void-to-fill ratio.
A medida que exploramos este continente oscuro descubrimos su diversidad mineralógica, biológica y su singularidad, tal vez encontraremos pistas sobre el origen de la vida en nuestro planeta Lo que parece solamente un ambiente oscuro, vacío lleno de información útil.	So as we explore this dark continent and discover its mineralogical and biological diversity and uniqueness, we will find probably clues about the origin of life on our planet What seems only a dark, empty environment full of useful information.
Es el vacío lleno, el de la plenitud vacía.	It is the vacuum full of empty fullness.
Entonces solo habrá vacío lleno.	Only then will I have full emptiness.
Descubre, así, dualidades o contrastes que refleja perfectamente conjugándolas con sus montajes fotográficos (vertical/horizontal, interior/exterior, vacío/lleno).	This way he discovers dualities and contrasts that are reflected perfectly combined with his photomontage (vertical/horizontal, interior/exterior, empty/full).
La sensación de un vacío lleno de luz, pleno de energía, con un volumen conciso y una geometría bien definida.	The sensation of a void filled with light, replete with energy, with a concise volume and well defined geometry.
El vacío llenó su campo de visión y sus oídos con el sordo ruido blanco de los sentidos desesperados por encontrar un propósito.	The blankness filled her vision and her ears with the dull-ringing white noise of senses desperate for purpose.
La habitación se quedó en silencio, y una expresión de tristeza cruzó la cara de Kaede cuando la sabiduría del Dragón del Vacío llenó su mente.	The room fell silent, and a sad expression crossed Kaede's face as the Void Dragon's wisdom filled her mind.
Como consecuencia, para muchos el amor representa nada más que una decepción, una intimidad de corta duración seguida por un vacío lleno de inquietante angustia.	Because of this, it is nothing more than a delusion for many–short-lived intimacy followed by gnawing emptiness and anguish.
Una amplia variedad de VW limpiaparabrisas relé está equipado con las características de protección de contacto, que van desde el vacío lleno de tubo de vidrio de contacto para caso de alta capacidad de oxidación hacer contacto.	A wide variety of VW wiper relay is equipped with contact protection features, ranging from vacuum-filled glass tube contact case to high-oxidation capacity contact make.
Ha creado la lámpara Esa, que se ha convertido en un clásico de la colección Foscarini y la lámpara Anisha, envolvente y fluido anillo que rodea un vacío lleno de luz.	It created the Esa lamp, which is now a classic in the Foscarini collection, and the Anisha lamp, a smooth, enveloping ring that surrounds a void filled with light.
El agotamiento de la corriente de lava dejó una manguera de vacío lleno de gases volcánicos; lo largo de los años la bóveda de la manguera se derrumbó en diferentes lugares, abriendo abismos dolinas kársticas similares en piedra caliza.	The depletion of the lava flow left a vacuum hose filled with volcanic gases; over the years the vault of the hose collapsed in different places, opening chasms similar karst sinkholes in limestone.