Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Collective agreements could also provide for longer vacation leave. | Los convenios colectivos también podían prever períodos más largos de vacaciones. |
The provisions for certain categories (teachers, the disabled, combatants) established longer vacation leave. | Las disposiciones referentes a algunas categorías (profesores, discapacitados, combatientes) establecían períodos de vacaciones más largos. |
Statistically, taking occasional vacation leave is good for most workers' productivity. | Según las estadísticas, tomar vacaciones ocasionales es bueno para la productividad de la mayoría de los empleados. |
I am happy to approve your request for vacation leave from July 1 to July 12. | Estoy feliz de aprobar su solicitud de licencia por vacaciones del 1 de julio al 12 de julio. |
When a public holiday falls on a Saturday or Sunday, employees are entitled to an extra day's vacation leave. | Cuando uno de ellos cae en sábado o domingo, los trabajadores tienen derecho a un día más de vacaciones. |
Should a national or public holiday fall on a day of rest, this is to be added to a person's entitlement to vacation leave. | Cuando un día festivo público o nacional cae en un día de descanso, debe añadirse al tiempo de vacaciones a que tiene derecho la persona. |
Under the Employment Standards Act, employers in the Province of New Brunswick are required to give their employees an annual vacation leave with vacation pay. | Conforme a la misma ley, los empleadores de la provincia de Nueva Brunswick deben dar también a sus empleados una vacación anual remunerada. |
The 2007 / 2008 crop ended in June successfully; most employees were sent on their four-week annual vacation leave approximately two weeks after the harvest ended. | La 2007 / 2008 cosecha terminó en junio con éxito; mayoría de los empleados fueron enviados a sus vacaciones anuales de cuatro semanas dejar aproximadamente dos semanas después de la cosecha terminó. |
The number of meals to be given as well as minimum daily and weekly rest, vacation leave, sick leave and injury leave are also provided for in this comprehensive piece of legislation. | Esta amplia ley dispone también el número de comidas que tienen que recibir, así como el mínimo de horas diarias y semanales de descanso, vacaciones, permiso de enfermedad y permiso por lesión. |
Of this amount, $389 million represented after-service health insurance liabilities, $48 million related to unused vacation leave credits and $23 million represented repatriation benefits. | De esa suma, 389 millones de dólares correspondían a prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio, 48 millones de dólares tenían relación con créditos por vacaciones no tomadas y 23 millones de dólares correspondían a prestaciones de repatriación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
