Es una marca muy personal que va evolucionando conmigo. | It's a very personal brand that evolves along with me. |
Esta colaboración se mantiene y el campeonato va evolucionando año tras año. | This partnership continues, and the championship develops every year. |
Comprende cómo va evolucionando con el tiempo el contenido de la base de conocimientos. | Understand how your knowledge base content evolves over time. |
Se desarrolla, va evolucionando. | And it's a developing, evolving thing. |
El informe te mostrará el estado del pedido y cómo va evolucionando la campaña a lo largo del tiempo. | Your report will show the status of your order, and how your campaign performs over time. |
La trama parte de una historia policial y va evolucionando hacia el género fantástico, con un extrañamiento progresivo de las situaciones. | The plot starts from a detectives' story and evolves towards the fantastic genre, showing a progressive estrangement of the situations. |
A medida que el sector de los mainframes va evolucionando, la formación se torna imprescindible para mantenerse al tanto de las constantes transformaciones de la tecnología. | As the mainframe industry evolves, training becomes essential to the ever-shifting technology. |
EVOLUCIÓN La miopía normalmente aparece en la infancia, y va evolucionando hasta los 20 años, momento en que tiende a estabilizarse. | Myopia or short-sightedness normally appears during childhood, and develops until the individual is 20 years old, at which point it tends to stabilise. |
En canciones como I Ain't Superstitious se puede ver cómo Wolf va evolucionando del blues del Delta a algo más sofisticado y, a la vez, agresivo. | In songs like I Ain't Superstitious you can see how Wolf evolves from Delta blues to something more sophisticated and, at the same time, aggressive. |
Sin embargo, la situación, especialmente en Bangkok y Chiang Mai, va evolucionando poco a poco y cada vez hay más restaurantes vegetarianos. | However the situation, especially in Bangkok and Chiang Mai, is slowly evolving and there's a growing number of more and more restaurants dedicated to vegetarians. |
