Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Podría ser la serpiente la gran víctima propiciatoria, entonces y ahora? | Could the serpent be the Great Scapecoat, then and now? |
Se presentó a una víctima propiciatoria humana y fue sacrificada. | A human scapegoat was brought forward and sacrificed. |
No serás la víctima propiciatoria de esto. | You're not gonna take the fall for this. |
En Los sueños del patriota, la víctima propiciatoria es el mártir de la patria. | In Dreams Patriot, the scapegoat is the martyr of the country. |
También, quizá lo más importante, es invocado el tema de la víctima propiciatoria - conectada peculiarmente con Quirón. | Also, perhaps most importantly, the theme of the scapegoat - peculiarly connected with Chiron - is invoked. |
Hace unos siete años parecía también que la política de las aguas iba a ofrecerse como víctima propiciatoria en el altar de la subsidiariedad. | Some seven years ago, it still looked like the European water policy was going to be sacrificed on the altar of subsidiarity. |
Como encarnación física del Creador en la Tierra, me convertí en mi propia víctima propiciatoria y acepté la culpa por permitir al hombre dirigirse a la oscuridad. | As the physical embodiment of the Creator on Earth, I became my own scapegoat and accepted the blame for allowing man to turn to darkness. |
Algunas veces cuando una familia no acepta la disfunción, la persona que esté actuando negativamente se convierte en la víctima propiciatoria de la enfermedad de la familia. | Sometimes when a family is in denial the one acting out negatively is made the scapegoat for the family sickness. |
Este suceso está relacionado (y es bastante posible que se convirtiera en su base original) con el ritual bíblico de la víctima propiciatoria (como medio de redimir el pecado). | This event is related to (and quite possibly the origianal basis for) the Biblical ritual of the scapegoat (as a means for propitiating sin). |
El cazador de cabezas, además de practicar el sistema de culto nacido de la adoración a las calaveras, podía proveerse de un sustituto de su propia vida, una víctima propiciatoria. | The head-hunter, in addition to practicing the cult of skull worship, was able to provide a substitute for his own life, a scapeman. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
