Y si usted se pone a pensar realmente en ello, ve que la memoria misma obtiene un placer malsano renovando el pasado en el presente. | And if you really come to think of it, memory itself is taking an unhealthy pleasure in reconditioning the past in the present. |
Krishnamurti: Sí, correcto, como una máscara que usted se pone. | Krishnamurti: Yes, that's right, like a mask you put on. |
Y usted se pone en los míos, así que ayudémonos mutuamente. | And you in mine, so we can help one another. |
Un soporte de arco (dispositivo ortopédico) que usted se pone en el zapato. | An arch-support (orthotic) that you put in your shoe. |
Y ahora usted se pone a hablar de cuotas. | And now you are talking about quotas. |
El soplo se siente más alto cuando usted se pone de pie. | The murmur gets longer and louder when you stand up. |
La palabraobligación, si usted se pone a pensar, puede poner el cuerpo tenso. | The wordobligation, if you think about it, can tense the body. |
Si usted se pone en contacto con nosotros, podemos mantener un registro de esa correspondencia. | If you contact us, we may keep a record of that correspondence. |
¿Cómo usted se pone para buscar Mr./Ms. enderezó? | How do you market yourself to seek Mr./Ms. Right? |
Si usted se pone porfiada, yo la desalojo por la fuerza, me dijo. | If you get stubborn, I'll forcibly evict you, he said. |
