Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
What is the underlying meaning of the symbolism in your paintings? | ¿Cuál es el trasfondo del simbolismo de tus pinturas? |
Is there an underlying meaning to our lives here on Earth? | ¿Qué sentido tiene nuestra vida aquí en la Tierra? ¿Hay una idea profunda tras ella? |
Is there an underlying meaning to our lives here on Earth? Down through the ages people have asked these existential questions. | ¿Qué sentido tiene nuestra vida aquí en la Tierra? ¿Hay una idea profunda tras ella? Los hombres de todos los tiempos han formulado estas preguntas existenciales. |
Contrary to what many people may think, we never just translate words but rather the underlying meaning in relationship to a context, which requires the understanding of a set of cultural references. | Contrariamente a lo que piensa la mayor parte de la gente, no traducimos palabras sino aquello a lo que remiten, significados en contextos determinados, que cobran sentido precisamente en relación con todas esas referencias culturales. |
This then is the underlying meaning and aim of the present document; it wishes to consider the flowering of the spiritual life that takes place at shrines, the pastoral activity of those who minister in them, and their effects on the life of the local Churches. | De aquí se deduce el sentido y la finalidad del presente documento, que quisiera hacerse eco de la vida espiritual que brota en los santuarios, del compromiso pastoral de quienes en ellos desempeñan su ministerio y de la irradiación que ellos tienen en las Iglesias locales. |
The deep structure is the underlying meaning of the sentence. | La estructura profunda es el significado fundamental de la oración. |
What is the underlying meaning behind drinking on Purim? | ¿Cuál es el significado subyacente al hecho de beber en Purim? |
Well, i'll check, but i want you to think About the underlying meaning of the dream. | Me fijaré, pero quiero que piense en el significado oculto del sueño. |
First, by explaining its underlying meaning, he makes this threatening disorder a part of greater order. | Primeramente, explicando su significado subyacente, convierte a este desorden amenazador en una parte del orden mayor. |
All Martinists make use of these three profound symbols, and the underlying meaning of them is in all cases the same. | Todos los Martinistas hacen uso de estos tres profundos símbolos, y el significado subyacente es el mismo en todos los casos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
