underlying meaning

Traductor
Ejemplos

What is the underlying meaning of the symbolism in your paintings?	¿Cuál es el trasfondo del simbolismo de tus pinturas?
Is there an underlying meaning to our lives here on Earth?	¿Qué sentido tiene nuestra vida aquí en la Tierra? ¿Hay una idea profunda tras ella?
Is there an underlying meaning to our lives here on Earth? Down through the ages people have asked these existential questions.	¿Qué sentido tiene nuestra vida aquí en la Tierra? ¿Hay una idea profunda tras ella? Los hombres de todos los tiempos han formulado estas preguntas existenciales.
Contrary to what many people may think, we never just translate words but rather the underlying meaning in relationship to a context, which requires the understanding of a set of cultural references.	Contrariamente a lo que piensa la mayor parte de la gente, no traducimos palabras sino aquello a lo que remiten, significados en contextos determinados, que cobran sentido precisamente en relación con todas esas referencias culturales.
This then is the underlying meaning and aim of the present document; it wishes to consider the flowering of the spiritual life that takes place at shrines, the pastoral activity of those who minister in them, and their effects on the life of the local Churches.	De aquí se deduce el sentido y la finalidad del presente documento, que quisiera hacerse eco de la vida espiritual que brota en los santuarios, del compromiso pastoral de quienes en ellos desempeñan su ministerio y de la irradiación que ellos tienen en las Iglesias locales.
The deep structure is the underlying meaning of the sentence.	La estructura profunda es el significado fundamental de la oración.
What is the underlying meaning behind drinking on Purim?	¿Cuál es el significado subyacente al hecho de beber en Purim?
Well, i'll check, but i want you to think About the underlying meaning of the dream.	Me fijaré, pero quiero que piense en el significado oculto del sueño.
First, by explaining its underlying meaning, he makes this threatening disorder a part of greater order.	Primeramente, explicando su significado subyacente, convierte a este desorden amenazador en una parte del orden mayor.
All Martinists make use of these three profound symbols, and the underlying meaning of them is in all cases the same.	Todos los Martinistas hacen uso de estos tres profundos símbolos, y el significado subyacente es el mismo en todos los casos.
The underlying meaning has moral, social, religious, or political significance, and characters are often personifications of abstract ideas as charity, greed, or envy.	El significado subyacente tiene significado moral, social, religioso, o político, y los caracteres son a menudo personifications de ideas abstractas como caridad, avaricia, o envidia.
For what purpose then have we invented this whole policy and insinuated it into the minds of the gentiles without giving them any chance to examine its underlying meaning?	¿Con qué propósito hemos inventado esta política e insinuado en las mentes de los gentiles sin darles ninguna oportunidad de examinar su significado fundamental?
This is the underlying meaning of unconditional love: to experience life in all its manifestations as a single, unified intelligence that responds perfectly to the projected image of the human instrument.	Este es el significado fundamental de amor incondicional: experimentar la vida en todas sus manifestaciones como una única inteligencia unificada que responde perfectamente a la imagen proyectada del instrumento humano.
You may perform any number of yajnas and yagas and undertake any number of spiritual practices, but all these are useless if the underlying meaning is not understood.	Pueden llevar a cabo cualquier cantidad de yajñas (sacrificios) y yagas (ofrendas) y emprender cualquier cantidad de prácticas espirituales, pero todos éstos son inútiles si el significado subyacente no es comprendido.
The underlying meaning here is this: We should meditate on the immobile form of Lakara or Jyotirlinga or Lord Siva which is the most supreme thing that ever exists anywhere.	Aquí, el significado subyacente es: Debemos meditar en la forma inmóvil de Lakara, el Jyotirlinga, el Señor Shiva que es el Supremo que existe siempre en todas partes.
The underlying meaning (which is brought out in the results) is what there is of philosophy in the physics of Parmenides and Heraclitus; but, I repeat, it was not systematically thought out in the form of a concept.	Este sentido subyacente, pero acusado en sus resultados, es lo que hay de filosofía en la física de Parménides y de Heráclito; pero, repito, sin que sea algo temáticamente pensado bajo la forma de concepto.
Very little information on the progress of the project are currently available to date on the web, Daniel Simmons had worked on the project 2009-2010 now relayed by Huma Pearce as the underlying meaning of the home page site internet de Kate Jones.	Hay muy poca información sobre los avances del proyecto están actualmente disponibles a la fecha en la web, Daniel Simmons había trabajado en el proyecto 2009-2010 Ahora transmitida por Huma Pearce como el significado subyacente de la página de inicio Sitio de Internet de Kate Jones.