Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como en una lonja de pescado. | Like a fish market. |
De esta edificación original destacan los característicos porxens de la fachada posterior, que formaban una lonja abierta donde se celebraba el mercado. | Of this original building, we highlight the characteristic porxens (roofed gallery) of the rear façade, which formed an open marketplace where the market exchange was celebrated. |
Algo parecido ocurre en el Mercado Municipal de Bueu de 1971, una lonja de pescado que reconstruye las ruinas preexistentes para transformar el frente marítimo de este antiguo asentamiento costero en su lugar de encuentro ciudadano por excelencia. | Something similar happens in the Municipal Market Bueu of 1971, a fish market that reconstructs the existing ruins to transform the waterfront of this ancient coastal settlement in citizen meeting place par excellence. |
César Portela y Pascuala Campos, 1972 Algo parecido ocurre en el Mercado Municipal de Bueu de 1971, una lonja de pescado que reconstruye las ruinas preexistentes para transformar el frente marítimo de este antiguo asentamiento costero en su lugar de encuentro ciudadano por excelencia. | César Portela and Pascuala Campos, 1972 Something similar happens in the Municipal Market Bueu of 1971, a fish market that reconstructs the existing ruins to transform the waterfront of this ancient coastal settlement in citizen meeting place par excellence. |
Debes quitar una lonja de su libro. | You want to take a leaf out of his book. |
Mira, una lonja de tocino. | Look, a slice of bacon. |
Quiero una lonja de limon en el mio. | I'd like a lemon wedge in mine. |
No hay ni una lonja. | There's not even a rasher. |
Yo aprendí mi oficio al lado de una lonja, en un pequeño pueblo de pescadores. | I learned my trade next to a fish market, in a small fishing village. |
Alexandre Delanne, padre de Gabriel, era un representante comercial que poseía una lonja de artículos de higiene en Francia. | Alexandre Delanne, Gabriel's father, was a business representative who owned a store of hygiene articles in France. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
