lonja

Popularity

500+ learners.

Como en una lonja de pescado.	Like a fish market.
De esta edificación original destacan los característicos porxens de la fachada posterior, que formaban una lonja abierta donde se celebraba el mercado.	Of this original building, we highlight the characteristic porxens (roofed gallery) of the rear façade, which formed an open marketplace where the market exchange was celebrated.
Algo parecido ocurre en el Mercado Municipal de Bueu de 1971, una lonja de pescado que reconstruye las ruinas preexistentes para transformar el frente marítimo de este antiguo asentamiento costero en su lugar de encuentro ciudadano por excelencia.	Something similar happens in the Municipal Market Bueu of 1971, a fish market that reconstructs the existing ruins to transform the waterfront of this ancient coastal settlement in citizen meeting place par excellence.
César Portela y Pascuala Campos, 1972 Algo parecido ocurre en el Mercado Municipal de Bueu de 1971, una lonja de pescado que reconstruye las ruinas preexistentes para transformar el frente marítimo de este antiguo asentamiento costero en su lugar de encuentro ciudadano por excelencia.	César Portela and Pascuala Campos, 1972 Something similar happens in the Municipal Market Bueu of 1971, a fish market that reconstructs the existing ruins to transform the waterfront of this ancient coastal settlement in citizen meeting place par excellence.
Debes quitar una lonja de su libro.	You want to take a leaf out of his book.
Mira, una lonja de tocino.	Look, a slice of bacon.
Quiero una lonja de limon en el mio.	I'd like a lemon wedge in mine.
No hay ni una lonja.	There's not even a rasher.
Yo aprendí mi oficio al lado de una lonja, en un pequeño pueblo de pescadores.	I learned my trade next to a fish market, in a small fishing village.
Alexandre Delanne, padre de Gabriel, era un representante comercial que poseía una lonja de artículos de higiene en Francia.	Alexandre Delanne, Gabriel's father, was a business representative who owned a store of hygiene articles in France.
El puerto de Estepona tiene una pequeña actividad pesquera y cuenta con una lonja donde comprar pescado fresco.	Estepona's port currently has a small fishing activity and hosts a market for the sale of the captured fish.
¡He aquí una lonja de pan que lleva dentro de sí los frutos de las labores humanas, los regalos de la Tierra!	Behold a loaf of bread that carries within itself the fruits of human labor, the gifts of the Earth!
En los Estados Unidos, durante la Gran Crisis Económica de 1930, una señora mayor fue sorprendida robando una lonja de pan.	In the United States during the Great Depression in 1930's, an elderly lady was caught stealing a loaf of bread.
Gritos, olor a sal, frenesí y emoción por ser el mejor postor. ¿Imaginas empezar tu día en una lonja pesquera?	People shouting, the smell of salt, frenzy and excitement about being the highest bidder.
Si lo prefieres, puedes dejar reposar la carne y cortar una lonja del extremo más ancho para crear una superficie plana.	Alternatively, you can rest the meat on its side and cut a slice off the wide end to make a flat surface.
El Hotel Le Mirage se encuentra a 200 metros de la ciudad turística de Angelmó, donde hay una lonja, un puerto y un mercado artesano.	Hotel Le Mirage is located 200 meters from the tourist town of Angelmó, where there is a fish market, a port and an artisan market.
El Hotel Le Mirage se encuentra a 200 metros de la ciudad turística de Angelmó, donde hay una lonja, un puerto y un mercado artesano.	Hotel Le Mirage is located 200 metres from the touristic town of Angelmo, where you will find a fish market, a port, and an artisan fair.
FORMAR con cada porción una lonja de 12 in de largo, con las manos bien enharinadas (la masa estará pegajosa) y aplastar cada lonja hasta que tenga un ancho de 1-1/2 in.	PAT each portion into a 12-inch-long log with well-floured hands (dough will be sticky) and flatten each log to 1-1/2 inches wide.
Publicado el 19/09/2013 CACHONDEO&CURIOSIDADES GIF Esto vendría siendo como una lonja, pero en lugar de traer peces traigo gifs y en lugar de vendéroslos sus los regalo.	Published on 2013/09/19 FUN&CURIOSITIES GIF'S This is like a fish auction, but instead of bringing fishes I bring GIF's and instead of selling them, I give them away.
El puerto de Marbella ofrece todos los servicios requeridos para un puerto marítimo como repostar combustible, un dique seco para reparaciones y mantenimiento de barcos y una lonja de pescado.	Marbella's port offers all the services required by a seaport such as fuel top-up, a dry port for repairs and maintenance of boats and a market where they sell sea product everyday.