Podría ser representado por una hermosa doncella, una dakini. | It could be represented by a beautiful maiden, a dakini. |
Detrás de las puertas esperaba una hermosa doncella o un feroz tigre. | Behind the doors awaited either a beautiful maiden or a ferocious tiger. |
La joven creció aislada hasta convertirse en una hermosa doncella. | The daughter grew up alone and became a beautiful young lady. |
Kamakshi apareció en la forma de una hermosa doncella ante el devoto para bendecirlo. | Kamakshi appeared in the form of a beautiful maiden before the devotee to bless him. |
Ningún hombre ha ganado el corazón de una hermosa doncella tan solo con palabras. | No man ever won a fair maiden's heart by words alone. |
Y una hermosa doncella. | And then there's one fair maiden. |
El joven príncipe se caso con una hermosa doncella llamada Xochiquetzal, juntos gobernaron con justicia por varios años. | The young prince married a beautiful maiden named Xochiquetzal together to govern with justice for several years. |
Un día, de paseo por Varsovia, Gniewko vio a una hermosa doncella, hija de un orfebre, llamada Jadwiga. | One day, when Gniewko was walking through Warsaw, he saw a beautiful girl–Jadwiga, a goldsmith's daughter. |
Había una vez, una hermosa doncella llamada Sara que vivía en un castillo muy, muy lejano. | Once upon a time, there was a beautiful young maiden named Sara who lived in a castle far, far away. |
Hay cabezas cuyo rostro puede transformarse repentinamente: por ejemplo, una hermosa doncella que se transforma en una ogresa con cuernos y colmillos. | There are puppet heads whose faces can transform in a flash; for instance, when a beautiful maiden changes into an ogress with horns and fangs. |
