turn away

turn away(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (negar)

a. rechazar

If you turn away this opportunity, you may never get another like it.Si rechazas esta oportunidad, a lo mejor nunca tendrás otra parecida.

b. prohibir la entrada

They'll turn you away at the concert if they find out that the tickets were scalped.Les prohibirán la entrada en el concierto si se enteran de que los boletos fueron revendidos.

2. (apuntar hacia otro sentido)

a. apartar

The manager interviewing me turned her face away to hide her laughter when I said how much I wanted to be paid.La gerente que me entrevistaba apartó la cara para ocultar la risa cuando le dije cuánto quería que me pagaran.

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

3. (moverse en sentido contrario)

a. alejarse

The spoiled child turned away and started to pout.El niño mimado se alejó y echó a enfurruñarse.

b. apartarse

Everyone turned away when they saw that the store had closed permanently.Todos se apartaron cuando vieron que la tienda se había cerrado permanentemente.

4. (moverse para no mirar algo)

a. apartar la vista

Alba turned away in embarrassment when all of the other dancers began changing their clothes in front of her.Alba apartó la vista avergonzada cuando todas las otras bailarinas empezaron a cambiarse la ropa delante ella.

b. desviar la mirada

I'm kind of a scaredy cat. I always turn away for the gory parts in movies.Soy un miedoso. Siempre desvío la mirada en las partes sangrientas de las películas.

Ejemplos