Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No podemos desviar la mirada, como solíamos hacer en el pasado.
We cannot, as so often in the past, look away.
Si nos falta interés y queremos desviar la mirada, nos sentimos insatisfechos.
If we lack interest and want to look away, we are dissatisfied.
Asimismo, haz tu mejor esfuerzo por no desviar la mirada.
Also, do your best to refrain from looking away.
No son atractivos pero no puedes desviar la mirada.
They're not attractive, but you cannot look away.
Nuestras razones para desviar la mirada son múltiples, y a veces bastante comprensibles.
Our reasons for looking the other way are manifold, and sometimes quite understandable.
La mujer palidece y vuelve a desviar la mirada.
The woman pales, and looks away again.
Pero me gustaría que me preguntara para así poder desviar la mirada.
But I'd like to be asked so I can roll my eyes.
La primera vez que te vi, no pude desviar la mirada.
I couldn't look away when I first saw you.
Si te sientes incómodo con sus avances, date permiso para desviar la mirada.
If you're uncomfortable by her advances, feel free to look away quickly.
No vas a querer desviar la mirada, yo sé lo que te digo.
Oh, you're not gonna want to look away for this one.
Palabra del día
aterrador