Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
After combustion, the piston pushes the exhaust gas through the exhaust manifold onto the turbine wheel of the turbocharger. | Tras la combustión, el pistón empuja los gases de escape a través del colector de escape hasta la turbina del turbocompresor. |
To prevent fatigue fractures in this area, turbine makers anneal the weld between the turbine wheel and blade. | Para prevenir la rotura por fatiga, los fabricantes de turbinas someten a un breve recocido el cordón de soldadura que une el rodete de la turbina y el álabe. |
All moving parts like bearing, shafts and gears are located upstream the turbine wheel and as such better protected against dirt. | Todas las partes móviles tales como rodamientos, ejes y engranajes se sitúan en la corriente de entrada a la rueda de la turbina y por lo tanto están mejor protegidas de la suciedad. |
However, far from looking for cavities, technicians from the Generator Units Mechanical Maintenance Division (SMMU.DT, in Portuguese) search for small erosions in the turbine wheel material. | Más lejos de buscar caries, los técnicos de la División de Mantenimiento Mecánico de Unidades Generadoras (SMMU.DT) buscan pequeñas erosiones en el material de la rueda de la turbina. |
Though the steam jet converts heat energy very efficiently, to efficiently extract energy from it, the turbine wheel should match half the jet's velocity. | Aunque convierte la energía térmica del chorro de vapor muy eficientemente, para extraer de forma eficiente la energía del chorro la turbina debe conseguir la mitad de la velocidad del chorro. |
Though the steam jet converts heat energy very efficiently, to efficiently extract energy from the jet, the turbine wheel should match half the jet's velocity. | Aunque convierte la energía térmica del chorro de vapor muy eficientemente, para extraer de forma eficiente la energía del chorro la turbina debe conseguir la mitad de la velocidad del chorro. |
The estates near the river contain a linkage dam, canals and aqueducts that bring water from upstream to use on the farm (the hydraulic turbine wheel or) and then returned to the river via another channel system. | Las haciendas cercanas al río contienen un articulado sistema de represa, canales y acueductos que trae el agua de río arriba para usarla en la hacienda (en la rueda hidráulica o la turbina) y luego devolverla al río a través de otro sistema de canales. |
The blades open and water enters the turbine wheel. | Abre las paletas, entra el agua en la rueda de la turbina. |
Take out the pump wheel and turbine wheel. | Saque la rueda de la bomba y la rueda de la turbina. |
Service The flowmeters with turbine wheel serve to measure, control and regulate flowing liquids. | Los medidores de caudal con rueda de turbina sirven para medir, controlar y regular caudal de líquidos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
