Tune-ups | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Some auto manufacturers say that their cars need tune-ups only after 100,000 miles.	Algunos fabricantes de automóvil dicen que sus automóviles necesitan las puestas a punto solamente después de 100,000 millas.
No oil, spark plugs, clutches, filters, chain adjustments or expensive tune-ups.	Sin aceite, ni bujías, ni embragues, ni filtros, ni ajustes de la cadena ni costosos arreglos.
General tune-ups are relatively inexpensive and can protect the investment you've made into your vehicle.	Los servicios generales son relativamente bajos en costo y pueden proteger la inversión que has hecho en tu auto.
It's not a thorough as reformatting and reinstalling Windows, but for occasional tune-ups, it will get the job done.	No es tan completo como volver a formatear y reinstalar Windows, pero para ajustes ocasionales, hará el trabajo.
It took fifty tune-ups before the strings held their pitch faithfully enough to add the key levers.	Llevó cincuenta afinaciones antes de que las cuerdas mantuvieran el tono con suficiente fidelidad para añadir las palancas de claves.
There's no way you paid for what's under the hood of those cars by doing tune-ups and selling groceries.	Es imposible que puedas pagar todo lo que hay bajo el capó haciendo puestas a punto y vendiendo comestibles.
You should change the oil every 3,000 miles, bring your car in for regular tune-ups, and keep your tires properly inflated.	Debes cambiar el aceite cada 3,000 millas, llevar a afinar tu auto en forma regular y mantener los neumáticos correctamente inflados.
Once in this room one stayed until all the necessary vibrational tune-ups to the soul were accomplished.	Una vez que uno estaba en esta habitación, se quedaba hasta que se realizaran todos los ajustes de vibración necesarios para el alma.
Any abnormality could be a sign of worn-out brake pads, which is a good indication that you've got some tune-ups to make.	Cualquier anormalidad podría ser una señal de pastillas de freno desgastadas, lo que es un buen indicio de que debes hacer algunas afinaciones.
The extended warranty saves you money in regular repairs and tune-ups, and ensures your processor will run as well tomorrow as it does today.	La extensión de garantía le permite ahorrar dinero en reparaciones regulares y puestas a punto, y asegura que su procesador se ejecute tan bien mañana como lo hace hoy.