Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This written trust deed must specify that the ITA applies. | Este documento escrito de fideicomiso debe especificar que se rige según la ley ITA. |
The trustee, the legal representative of the trust, is required to manage said assets for the benefit of the beneficiaries in accordance with the trust deed. | El fideicomisario, el representante legal del fideicomiso, está obligado a administrar los activos para el beneficio de los beneficiarios de acuerdo con el acuerdo fiduciario. |
A document creating a trust; a trust deed. | Un documento que crea un fideicomiso; una escritura de fideicomiso. |
Initial Documentation: The trust deed needs to be carefully drafted in accordance with current best practice. | Documentación inicial: La escritura de fideicomiso debe ser cuidadosamente elaborada de conformidad con las mejores prácticas actuales. |
Initial set up fee–this covers the costs of taking instructions and drafting the trust deed. | Tarifa por establecimiento inicial- esto cubre el costo por toma de instrucciones y redacción de la escritura de fideicomiso. |
There are no requirements that establish that the trust deed must be presented to the Registry Secretary. | No hay requisitos que establezcan que se debe presentar la escritura de fideicomiso ante el secretario del Registro. |
Trustees have a fiduciary duty to act in accordance with the trust deed and for the benefit of the beneficiaries. | Los fiduciarios tienen un deber fiduciario para actuar de acuerdo con la escritura de fideicomiso y en beneficio de los beneficiarios. |
Most trust companies will have a standard trust deed which they will amend to suit the requirements of clients. | La mayoría de las sociedades fiduciarias tienen una escritura de fideicomiso estándar que puede modificarse para adaptarse a las necesidades de los clientes. |
In an express trust, the settlor clearly delineates in the trust deed who of the beneficiaries should benefit and to what extent. | En un fideicomiso expreso, el fideicomitente define claramente en la escritura fideicomisaria quienes se beneficiarán y en qué medida lo harán. |
Trustee A person or company that owns the trust property and administers it according to the provisions of the trust deed. | Fiduciario: una persona o empresa dueña de la propiedad fideicomiso y la administra de acuerdo a las disposiciones de la escritura de fideicomiso. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
