Trocares | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sistemas retractores y trocares para la cirugía cardíaca mínimamente invasiva (MICS)	Retractors and Trocars for Minimally Invasive Cardiac Surgery (MICS)
La cirugía se realiza en forma laparoscópica y con ayuda de unos pequeños tubitos conocidos como trocares que nos ayudan a inflar el abdomen de C02.	The surgery is made in laparoscopic form and with the help of small tubes known as trocars that helps us to inflate the abdomen with CO2.
Se introduce cámara de 10 mm con lente de 30°; se coloca el resto de los trocares bajo visión directa en los cuadrantes derecho, izquierdo y epigastrio.	A 10 mm camera with a 30° lens was introduced, and the rest of the trocars were placed under direct vision at the right and left quadrants and at the epigastrium.
El SILS PORT viene provisto de tres orificios que permiten introducir tres tubitos llamados trocares y desde allí, insertamos un lente pequeño y largo que nos permite ver dentro del paciente.	The SILS PORT provides three orifices that allow the introduction of three small tubes called trocars. From there, a small and long telescope is introduced and it allows us to see inside the patient.
Se realiza mediante la utilización de 4 o 5 tubos (trócares).	It is achieved by means of 4 or 5 accesses (trocars).
El número de estos trócares dependerá de la complejidad de la cirugía.	The number of these trocars will depend on the surgery complexity.
Los instrumentos se introducen mediante unos tubos (trócares) que se colocan a través de la piel.	Instruments are introduced through some tubes (trocars) that are set through the skin.
A través de estos trócares se insertan instrumentos largos y angostos, que el cirujano utiliza para manipular, cortar y coser tejidos.	Through these trochars, long, narrow instruments are inserted. The surgeon uses these instruments to manipulate, cut, and sew tissue.
Las pinzas, las tijeras y las suturas que van insertadas al final de instrumentos largos y delgados pasan a través de los trócares.	Clamps, scissors, and sutures on the end of long, narrow instruments are inserted through the other trochar.
Esta técnica consiste en la inyección de una mezcla de polimetilmetacrilato (PMMA) y contraste radioopaco mediante trócares metálicos que se introducen a través de uno o ambos pedículos vertebrales (Figura 1).	This technique consists of the injection of a mixture of polymethacrylate (PMMA) and radio-opaque contrast by means of metallic trocars which are introduced through one or both vertebral pedicles (Figure 1).