Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Esaú trocó su primogenitura para un plato de sopa.
Esau exchanged his birthright for a bowl of soup.
La sofocante presión de una única mayoría se trocó en un bombardeo constante desde todos lados.
The smothering pressure from one single majority changed into a steady bombardment from all sides.
Cuando Moisés comunicó la decisión divina al pueblo, la ira de éste se trocó en luto.
When Moses made known to the people the divine decision, their rage was changed to mourning.
Lo que debía ser un alivio pronto se trocó, sin embargo, en el inicio de su purgatorio.
But in many respects this was the start of an Atlantic climb which was purgatory.
Quedé pues yo solo, y vi esta gran visión, y no quedó en mí esfuerzo; antes mi fuerza se me trocó en desmayo, sin retener vigor alguno.
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my vigor was turned in me into ruin, and I retained no strength.
La misma Rosa nunca se encerró en la mera teoría de la espontaneidad, como Parvus, por ejemplo, quien posteriormente trocó su fatalismo respecto de la revo lución social por el más repugnante de los oportunis mos.
Rosa herself never confined herself to the mere theory of spontaneity, like Parvus, for example, who later bartered his social revolutionary fatalism for the most revolting fatalism.
Otro problema es, como me parece ver, filosofía horizontal o religioso teología, vanesia, chovinista y yo que trocó su léxico Crystal tenían un don de St. Thomas con las joyas de la diatriba filosófica modernista.
Another problem is, as I seem to see, theology horizontal or religious philosophy, Ivan, chauvinist and self who bartered his lexicon Crystal had a gift from St. Thomas with the jewelery of modernist philosophical rant.
El camarero se trocó y sirvió el menú equivocado.
The waiter got mixed up and served the wrong menu.
Está sentada en el troco.
It's sitting on the tree trunk.
Entre los tumores que se forman en la región infratentorial están los meduloblastomas y los gliomas del troco encefálico.
Examples of tumors that form in the infratentorium are medulloblastomas and brain stem gliomas.
Palabra del día
compartir