trip up
- Diccionario
trip up(
trihp
uhp
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. confundir
Be quiet, will you! You tripped me up again.¡Quieren hacer el favor de callarse! Me volvieron a confundir.
b. hacer equivocarse
Just for laughs we would trip him up while he was counting.Por pura diversión lo hacíamos equivocarse mientras contaba.
c. meter el pie a (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
It wasn't his fault. Somebody tripped him up.No fue culpa suya. Alguien le metió el pie.
a. meter el pie a
Somebody tripped me up as I was walking down the aisle.Alguien me metió el pie cuando iba por el pasillo.
b. hacer la zancadilla a
One of her classmates tripped her up as she was going to the blackboard.Una de sus compañeras de clase le hizo la zancadilla cuando salía a la pizarra.
c. poner la zancadilla a
One of the other team's defenders tripped me up and I fell.Uno de los defensores del otro equipo me puso la zancadilla y caí.
d. echar la zancadilla a
I don't know how I fell. Someone must have tripped me up.No sé cómo me caí. Alguien debió de echarme la zancadilla.
e. hacer tropezar (accidentalmente)
The cables that were on the floor tripped me up.Los cables que había en el suelo me hicieron tropezar.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
3. (fallar)
a. equivocarse
I'm afraid I tripped up on a few questions in the exam.Me temo que me equivoqué en algunas preguntas del examen.
b. meter la pata (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
It's only a matter of time before Johnny trips up. He has no clue what he is doing.Es solo cuestión de tiempo antes de que Johnny meta la pata. No tiene ni idea de lo que está haciendo.
a. tropezar
I ran to catch the bus, but I tripped up and fell.Corrí para agarrar el autobús, pero tropecé y me caí.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce trip up usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
