trip up

Relationships are like a road trip up the eastern seaboard.	Las relaciones son como un viaje por carretera por la costa este.
Relationships are like a road trip up the eastern seaboard.	Las relaciones son como un viaje por carretera por la costa este.
Sometimes you may trip up, or life trips you up.	Algunas veces puedes tropezarte, o la vida te hace tropezar.
And there are a few ways to trip up during this process.	Y hay unas cuantas forma de equivocarse durante en este proceso.
All of these elements trip up a plan when it is set in motion.	Todos estos elementos gatillan un plan, cuando éste se pone en movimiento.
You never know when you'll trip up, Mayo.	Nunca se sabe cuándo puedes equivocarte, Mayo.
That's when people trip up.	Ahí es cuando la gente la caga.
Today we're making a two hour trip up the cerro (foothills) above Las Condes.	Hoy estamos haciendo un viaje de dos horas por los cerros sobre Las Condes.
It's easy to trip up another person self-consciously by exposing his purposes and thoughts.	Es fácil tropezar Comentarios otra persona conscientemente mediante la exposición de sus propósitos y pensamientos.
Dark text colors on dark backgrounds will probably trip up some of your readers.	Los colores de texto oscuros en fondos oscuros probablemente harán tropezar a algunos de sus lectores.
Another hosted two of the Banks brothers' old school teachers, on a trip up from York.	En otra había dos viejos maestros de los hermanos Banks, que vinieron desde York.
Nick and I were planning to take a trip up to lake Geneva in a few weeks.	Nick y yo planeabamos un viaje Hacia el lago Geneva, en un par de semanas
Look, uh, you know, such a long trip up there and my back being what it is.	Escucha, ya sabes, era un viaje largo hasta allá, y mis problemas de espalda.
Now, for the other part of the sharing economy that can trip up many new entrepreneurs: taxes.	Ahora bien, otra parte de la economía colaborativa puede causarles problemas a los nuevos empresarios: los impuestos.
Martin, you can save yourself that trip up the mountain.	Martin, puedes ahorrarte ese viaje a la montaña.
Though systematic, the multiple steps involved can trip up some students.	Aunque sistemático, los múltiples pasos involucrados pueden desencadenar algunos estudiantes.
Maybe he needs to make a trip up north.	Tal vez necesite hacer un viaje al norte.
Yeah, he went on a fishing trip up by Roslyn lake.	Sí, se fue a un viaje de pesca al lago Roslyn.
The whole trip up here, it made you feel good.	El viaje hasta aquí te hizo sentir bien.
It's just a quick trip up to the wine country and back.	Es un viaje rápido a las vinaterías y de regreso.