Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The author submits the trial transcripts of 10, 23 and 27 December 1999 in substantiation of his claims. | El autor presenta las transcripciones de las vistas del 10, 23 y 27 de diciembre de 1999 para fundamentar sus afirmaciones. |
In December 2003, the prosecution filed a motion for the admission of trial transcripts and statements of 44 witnesses pursuant to rule 92 bis and rule 89 (F). | En diciembre de 2003 la fiscalía presentó una solicitud de que se admitieran las transcripción y declaraciones judiciales de 44 testigos de conformidad con lo dispuesto en la regla 92 bis y en la regla 89 F). |
According to the trial transcripts of 9 December 1999 and 15 January 2001, the author confirmed in court that he had been taken into custody on 24 May 1999. | Con arreglo a las transcripciones de las vistas de 9 de diciembre de 1999 y 15 de enero de 2001, el autor confirmó ante el tribunal que había sido detenido el 24 de mayo de 1999. |
People had to pick through trial transcripts and take things out of context. | Alguna gente tuvo que repasar las actas del juicio y sacar partes de contexto. |
Gonna run through the trial transcripts with Legal Aid, see what other suspects were overlooked. | Vamos a buscar en las transcripciones del juicio con asesoramiento jurídico, a ver qué otros sospechosos se pasaron por alto. |
The Innocence Project investigates claims of innocence by prisoners by obtaining case files, trial transcripts and interviewing clients. | El Proyecto Inocencia investiga los reclamos de la inocencia de prisioneros a través de la documentación de los casos, las transcripciones de los juicios y por medio de entrevistas de los clientes. |
All of the petitions presented to the Commission are supported by exhibits from the Petitioners, including trial transcripts and copies of letters from the Governor General's Secretary, Mr. Geoff Madden. | Todas las peticiones presentadas a la Comisión están respaldadas por documentos probatorios de los peticionarios, incluyendo transcripciones de los juicios y copias de cartas del Secretario del Gobernador General, señor Geoff Madden. |
The Committee further noted that the State party had also submitted specific information refuting the author's allegations without, however, providing copies of the trial transcripts corroborating the State party's arguments. | El Comité tomó nota además de que el Estado parte había presentado también información específica en la que rechazaba las alegaciones del autor sin, no obstante, presentar copia de las transcripciones del juicio, que corroborasen las afirmaciones del Estado parte. |
Trial transcripts show former prisoners and subordinates vouched for him, but he insisted on being classified as having some complicity. | Las transcripciones del juicio muestran que los primeros prisioneros y subordinados atestiguaron a su favor pero él insistió en ser clasificado como cómplice. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
